食品メーカーの「
紀文食品」は、
今月から
全国で
発売したかに
風味のかまぼ
この商品について、「
品質不良があった」として
24万個近くを
自主回収すると
発表しました。
食品制造商“纪文食品”宣布,将对本月在全国发售的蟹味鱼糕产品进行自愿召回,原因是“存在质量问题”,召回数量接近24万个。
自主回収されるのは、
今月1日から
全国で
発売されたかに
風味のかまぼこの
商品「The SURIMI」です。
本月1日起在全国发售的蟹味鱼糕产品“The SURIMI”正在自主召回。
紀文食品によりますと、
先週、
取り
引き
先の
小売店から「
商品のパッケージが
膨張している」として
返品があり、
会社が
調べたところ、このうちの
一部で
腐ったようなにおいのするものが
見つかったということです。
据纪文食品介绍,上周有交易对象的零售店因为“商品包装膨胀”而退货,公司调查后发现,其中一部分商品有腐败的气味。
原因は
調査中だとしていますが、
製造工程の
一部で
問題があった
可能性が
あるとして、
会社は
16日、
これまでに
販売していた
23万9000個の
商品を
自主回収すると
発表しました。
原因正在调查中,但公司认为在制造过程中某个环节可能存在问题,因此于16日宣布,将主动召回此前已销售的23.9万个产品。
これまでのところ、
会社に
健康被害の
情報は
寄せられていないということです。
紀文食品は「お
客さまや
取引先に
大変な
迷惑をおかけし、
心よりおわび
申し上げます。
纪文食品表示:“我们给顾客和合作伙伴带来了极大的困扰,深表歉意。”
今後このような
事態が
再び
発生することのないよう、
管理体制のいっそうの
強化に
努めていきます」と
コメントしています。
我们将致力于进一步加强管理体制,以防止今后再次发生此类情况。