記録的なヒットとなっているアニメーション
映画「
鬼滅の
刃」の
最新作の
興行収入が
330億円に
達し、
国内で
上映された
映画では
歴代2位となりました。
Doanh thu phòng vé của bộ phim hoạt hình Thanh Gươm Diệt Quỷ đang là một hit kỷ lục đã đạt 33 tỷ yên, trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ hai trong lịch sử các bộ phim được chiếu tại Nhật Bản.
「劇場版『鬼滅の刃』無限城編 第一章 猗窩座再来」は、人気漫画を原作に主人公の少年とその仲間が鬼たちと戦う物語で、テレビアニメの続きが描かれています。
Bộ phim điện ảnh Thanh Gươm Diệt Quỷ: Phần Vô Hạn Thành - Chương Một: Akaza Trở Lại là câu chuyện về cậu bé nhân vật chính cùng những người bạn của mình chiến đấu với quỷ, dựa trên bộ manga nổi tiếng và tiếp tục nội dung của loạt anime truyền hình.
上映時間はおよそ2時間半に及びますが、迫力ある戦闘シーンが評判を呼び、配給する東宝などは、7月18日の公開から9月15日までの60日間の観客動員数が2304万人、興行収入が330億5606万円に達したと発表しました。
Thời lượng chiếu phim kéo dài khoảng 2 tiếng rưỡi, nhưng các cảnh chiến đấu hoành tráng đã nhận được nhiều lời khen ngợi. Các nhà phát hành như Toho thông báo rằng, trong 60 ngày kể từ khi công chiếu vào ngày 18 tháng 7 đến ngày 15 tháng 9, số lượng khán giả đã đạt 23,04 triệu người và doanh thu phòng vé đạt 33,05606 tỷ yên.
国内で上映された映画の興行収入では2001年公開の「千と千尋の神隠し」を上回り、歴代2位となりました。
Doanh thu phòng vé của bộ phim được công chiếu trong nước đã vượt qua Spirited Away phát hành năm 2001, trở thành vị trí thứ hai trong lịch sử.
歴代1位は、407億円余りを記録した2020年公開の「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」で、1位と2位を「鬼滅の刃」が占めることとなりました。
Kỷ lục doanh thu cao nhất mọi thời đại thuộc về bộ phim Thanh Gươm Diệt Quỷ: Chuyến Tàu Vô Tận công chiếu năm 2020 với doanh thu hơn 40,7 tỷ yên, và cả vị trí thứ nhất lẫn thứ hai đều thuộc về Thanh Gươm Diệt Quỷ.
映画を見た神奈川県の18歳の女性は「漫画も全巻持っています。
Một phụ nữ 18 tuổi ở tỉnh Kanagawa, người đã xem bộ phim, nói: Tôi cũng có toàn bộ bộ truyện tranh.
この映画を
見るのは
3回目ですが、あっという
間で、
本当に
楽しかったです」と
話していました。
Đây là lần thứ ba tôi xem bộ phim này, nhưng thời gian trôi qua rất nhanh và tôi thực sự rất vui.
また、映画は先月から海外でも順次、公開が始まっていて、125の国と地域での15日までの観客動員数は3196万人、興行収入は349億5917万円に達しています。
Ngoài ra, bộ phim cũng đã lần lượt được công chiếu ở nước ngoài từ tháng trước, và tính đến ngày 15, số lượng khán giả ở 125 quốc gia và vùng lãnh thổ đã đạt 31,96 triệu người, doanh thu phòng vé lên tới 34,959,170,000 yên.
専門家「国民的作品になった」
アニメーション産業に詳しい数土直志さんは、映画「鬼滅の刃」の最新作が記録的なヒットとなっている要因について「前作の無限列車編が大ヒットしたことで作品の知名度が格段に上がったことに加え、時間をかけて丁寧に作られており作品の完成度も高い。
Chuyên gia: “Đã trở thành tác phẩm quốc dân” Ông Sudo Naoshi, người am hiểu về ngành công nghiệp hoạt hình, cho biết về lý do tại sao bộ phim mới nhất của “Thanh Gươm Diệt Quỷ” lại trở thành một cú hit kỷ lục: “Nhờ phần trước ‘Chuyến Tàu Vô Tận’ đại thành công, độ nổi tiếng của tác phẩm đã tăng lên đáng kể, hơn nữa bộ phim được制作 một cách tỉ mỉ trong thời gian dài nên độ hoàn thiện của tác phẩm cũng rất cao.”
重い
テーマながらも
常に
前向きに
進む
展開が
多くの
人の
共感を
呼んでいるのではないか」と
分析していました。
Mặc dù chủ đề nặng nề nhưng sự phát triển luôn tích cực có lẽ đã nhận được sự đồng cảm của nhiều người.
そのうえで「関係者の間では興行収入は前作ほど伸びないという見方もあったが今回のヒットで一過性のブームではなく、誰もが知る国民的作品になったと感じています」と話していました。
Hơn nữa, ông cho biết: Giữa những người liên quan cũng có ý kiến cho rằng doanh thu phòng vé sẽ không tăng trưởng như phần trước, nhưng với thành công lần này, tôi cảm nhận rằng đây không phải là một cơn sốt nhất thời mà đã trở thành một tác phẩm mang tầm vóc quốc dân mà ai cũng biết đến.
また、海外でもヒットしていることについて「作品の根幹にあるものは『正義は必ず勝つ』といった非常にポジティブなもので、国境を越えて共感を呼ぶ題材だったのではないか。
Ngoài ra, về việc tác phẩm cũng thành công ở nước ngoài, tôi nghĩ rằng điều cốt lõi của tác phẩm là thông điệp rất tích cực như chính nghĩa nhất định sẽ chiến thắng, có lẽ đây là đề tài có thể gây được sự đồng cảm vượt qua cả biên giới quốc gia.
ハリウッドの
大作と
同じような
興行成績を
アメリカだけではなくて
ヨーロッパや
アジアでも
出していて、
同じ
土俵で
戦えるようになったという
点で
非常にエポックメーキングな
作品だと
思います」と
話していました。
Tôi nghĩ đây là một tác phẩm mang tính bước ngoặt vì không chỉ đạt được thành tích phòng vé tương đương với các bom tấn Hollywood tại Mỹ mà còn ở cả châu Âu và châu Á, và đã trở thành đối thủ có thể cạnh tranh trên cùng một sân chơi.