일본어 뉴스: 北～西日本の日本海側で大気不安定局地的に非常に激しい雨も

北きた～西日本にしにほんの日本海にほんかい側がわで大気たいき不安定ふあんてい局地きょくち的てきに非常ひじょうに激はげしい雨あめも

N2 Sep 17, 2025 08:09 42

Furigana 번역

秋雨あきさめ前線ぜんせんと低てい気圧きあつの影響えいきょうで、北きた日本にっぽんから西日本にしにほんの日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり、北海道ほっかいどうや東北とうほくで雨雲あまぐもが発達はったつしています。秋田あきた県けんでは猛烈もうれつな雨あめが降ふって「記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう」が発表はっぴょうされました。あすにかけて局地きょくち的てきに非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに十分じゅうぶん注意ちゅういが必要ひつようです。

気象庁きしょうちょうによりますと、低てい気圧きあつと秋雨あきさめ前線ぜんせんが通過つうかする影響えいきょうで、北きた日本にっぽんから西日本にしにほんにかけての日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになりこの時間じかん、北海道ほっかいどうと東北とうほく地方ちほうに発達はったつした雨雲あまぐもがかかっています。

秋田あきた県けんの能代のしろ市し付近ふきんでは、レーダーによる解析かいせきで午前ごぜん4時じ40分ふんまでの1時間じかんにおよそ100ミリの猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられ、「記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう」が発表はっぴょうされました。

午前ごぜん6時半じはんまでの1時間じかんには

▽秋田あきた県けんの八幡平やわただいらで41ミリ

▽仙北せんぼく市し西木にしきで37。

5ミリの激はげしい雨あめが降おりました。

北きた日本にっぽんから東日本ひがしにっぽんでは雷かみなりを伴ともなって非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、前線ぜんせんは次第しだいに南下なんかする見込みこみです。

18日にち朝あさまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうはいずれも多おおいところで、東北とうほくと新潟にいがた県けんで100ミリと予想よそうされています。

土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに十分じゅうぶん注意ちゅういするとともに落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、ひょうにも注意ちゅういが必要ひつようです。

関東かんとう甲信こうしんや東海とうかいなど厳きびしい残暑ざんしょ続つづく

一方いっぽう、関東かんとう甲信こうしんや東海とうかいなどでは気温きおんが上あがる見込みこみで、

日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは

▽前橋まえばし市しと埼玉さいたま県けん熊谷くまがや市し、甲府こうふ市しで36度ど

▽名古屋なごや市しや京都きょうと市し、奈良なら市しなどで35度どと猛暑もうしょ日びが予想よそうされているほか

▽東京とうきょうの都心としんや静岡しずおか市し、鳥取とっとり市し、高松たかまつ市し、宮崎みやざき市しで34度どなどと

厳きびしい残暑ざんしょが続つづく見込みこみです。

熱中ねっちゅう症しょうの危険きけん性せいが極きわめて高たかくなるとして「熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラート」が茨城いばらき県けんと埼玉さいたま県けん、東京とうきょう23区くと多摩たま地域ちいき、千葉ちば県けん、静岡しずおか県けん、愛知あいち県けん、三重みえ県けん、兵庫ひょうご県けん、和歌山わかやま県けん、高知こうち県けん、長崎ながさき県けん、沖縄おきなわ県けんの八重山やえやま地方ちほうに発表はっぴょうされています。