自民じみん総裁そうさい選せん 小林こばやし氏しが立候補りっこうほを正式せいしき表明ひょうめい 野党やとう連携れんけいで主張しゅちょうに違ちがいも

Lancien ministre chargé de la sécurité économique, Kobayashi, qui a officiellement annoncé sa candidature à lélection à la présidence du Parti libéral-démocrate, a exprimé sa volonté de privilégier dabord la coopération sur des politiques spécifiques avec les partis dopposition.

Dautre part, lancien secrétaire général Motegi affirme quil faut rechercher un nouveau cadre de coalition, ce qui met en évidence des divergences au sein du parti au pouvoir minoritaire concernant la coopération avec lopposition.

Lancien ministre chargé de la sécurité économique, M. Kobayashi, a déclaré hier, avant lannonce de lélection du président du Parti libéral-démocrate prévue pour le 22 de la semaine prochaine : « La force motrice pour relancer le Parti libéral-démocrate réside dans la jeunesse, et un renouvellement générationnel est nécessaire. »

Il a déclaré : « Je suis prêt à prendre la tête » et a officiellement annoncé sa candidature.

Dans le domaine de la politique économique, il a plaidé pour la mise en œuvre dune « réduction dimpôt à taux fixe », qui consiste à déduire un certain pourcentage, en tant que mesure de réduction de limpôt sur le revenu avec des limites de durée et de revenus.

En ce qui concerne également les relations avec les partis dopposition, il a déclaré : « Une coalition pourrait se dessiner au-delà de la coopération politique. »

Il a souligné que « former une coalition simplement pour faire le nombre serait contre-productif » et a dabord exprimé limportance de coopérer sur chaque politique.

De plus, le secrétaire général du Cabinet, M. Hayashi, qui a également exprimé son intention de se porter candidat le 16, a déclaré : « Il ne faut pas inverser l’ordre des choses : il faut d’abord élaborer des politiques solides, puis coopérer avec chaque parti. »

En réponse à cela, l’ancien secrétaire général Motegi a déclaré la semaine dernière : « La politique n’avancera pas si l’on cherche la coopération pour chaque politique individuelle. »

Il a déclaré quil « renforcerait une base de pouvoir solide » et a exprimé son intention de rechercher un nouveau cadre de coalition, en gardant à lesprit le Nippon Ishin no Kai et le Parti démocrate du peuple, ce qui montre des divergences au sein du gouvernement minoritaire concernant la coopération avec les partis dopposition.

Dautre part, le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, ajuste ses plans pour annoncer officiellement sa candidature lors dune conférence de presse plus tard cette semaine.

Le ministre des Finances, M. Kato, qui s’est présenté à l’élection présidentielle de l’année dernière, a été nommé chef du quartier général de la campagne électorale du camp, et M. Koizumi a déclaré : « Je me sens très rassuré et encouragé. »

Selon les participants, Mme Takaichi, ancienne ministre chargée de la sécurité économique, qui a confirmé son intention de se porter candidate, a pris la parole lors dune réunion des secrétaires des députés qui la soutiennent le 16. Elle a déclaré : « Le Parti libéral-démocrate est dans une situation difficile, mais je souhaite le revitaliser », appelant ainsi à la coopération.

Mme Takaichi devrait tenir une conférence de presse plus tard cette semaine pour expliquer ses politiques économiques, et les activités de chaque camp s’intensifient à l’approche de l’annonce officielle.