自民党総裁選挙への
立候補を
正式に
表明した
小林・
元経済安全保障担当大臣は、
野党との
間ではまずは
政策ごとの
連携を
重視する
姿勢を
示しました。
正式宣布参加自民党总裁选举的前经济安全保障担当大臣小林,表示在与在野党的关系上,首先重视按政策进行合作的态度。
一方、
茂木前幹事長は
新たな
連立の
枠組みを
追求すると
主張していて、
少数与党の
中で
野党との
連携をめぐって
違いが
出ています。
另一方面,前干事长茂木主张追求新的联合执政框架,在少数执政党内部,关于与在野党的合作出现了分歧。
自民党総裁選挙が来週22日に告示されるのを前に小林・元経済安全保障担当大臣はきのう「自民党を再起動させる原動力は若い力で、世代交代が必要だ。
自民党总裁选举将在下周22日宣布,在此之前,前经济安全保障担当大臣小林昨日表示:“让自民党重新启动的动力是年轻的力量,必须进行世代交替。”
その先頭に
立つ
覚悟だ」と
述べ、
立候補を
正式に
表明しました。
他表示“我已经做好站在最前线的觉悟”,正式宣布参选。
経済政策では期限や所得制限を設けた所得税の減税策として、一定の割合を控除する「定率減税」の実施を訴えました。
在经济政策方面,主张实施设定期限和收入限制的所得税减税措施,实行按一定比例扣除的“定率减税”。
さらに野党との関係をめぐっては「政策の連携の先に連立が見えてくる。
在与在野党的关系方面,他表示:“在政策合作的基础上,可以看到联合执政的可能性。”
数あわせで
連立することは
本末転倒だ」と
指摘し、まずは
政策ごとの
連携を
重視する
姿勢を
示しました。
他指出,“为了凑数而联合本末倒置”,并表示首先重视各项政策的合作。
また、16日に立候補の意向を表明した林官房長官も「政策を固めた上で、それぞれの党と連携していくという順番をたがえてはならない」と述べました。
此外,于16日表示有意参选的林官房长官也表示:“在制定好政策的基础上,与各党进行合作的顺序不能搞错。”
これに対し、茂木前幹事長は先週、「個別政策ごとに協力を求めるのでは政治は前に進まない。
对此,前干事长茂木上周表示:“如果只是针对各项个别政策寻求合作,政治就无法向前推进。”
力強い
政権基盤を
固める」と
述べ、
日本維新の
会や
国民民主党を
念頭に
新たな
連立の
枠組みを
追求する
考えを
示していて、
少数与党の
中で
野党との
連携をめぐって
違いが
出ています。
他说:“将巩固强有力的执政基础”,并表示考虑到日本维新会和国民民主党,打算寻求新的联合执政框架。在少数执政党内部,关于与在野党的合作出现了分歧。
一方、小泉農林水産大臣は今週後半に記者会見して立候補を正式に表明する方向で調整しています。
另一方面,小泉农林水产大臣正协调在本周后半召开记者会,正式宣布参选。
陣営の選挙対策本部長には去年の総裁選挙に立候補した加藤財務大臣が就任し、小泉氏は「大変、力強く、心強く思っている」と述べました。
加藤财务大臣被任命为阵营的选举对策本部长,他曾在去年的总裁选举中参选。小泉先生表示:“我感到非常有力,也非常安心。”
立候補の意向を固めている高市・前経済安全保障担当大臣は16日、みずからを支援する議員の秘書の会合であいさつし、出席者によりますと「自民党は厳しい状況にあるが、私が再生させたい」と協力を呼びかけたということです。
高市、前经济安全保障担当大臣已经坚定了参选的意向。16日,她在支持自己的议员秘书会议上致辞。据与会者透露,她呼吁大家合作,并表示:“自民党正处于严峻的局面,但我想让它重生。”
高市氏は今週後半に記者会見し、経済政策などを説明する見通しで、告示に向けて各陣営の動きが活発になっています。
高市预计将在本周后半召开记者会,说明经济政策等内容,随着公告临近,各阵营的活动也日益活跃。