国民民主党は
次の
衆議院選挙を
見据え、SNS
戦略に
加え、
地元での
地道な
活動も
強化したいとして、
選挙対策委員長など新たな
人事">
人事を
決めました。
Đảng Dân chủ Quốc dân đã quyết định nhân sự mới như Chủ tịch Ủy ban Đối sách Bầu cử, nhằm tăng cường các hoạt động tại địa phương bên cạnh chiến lược SNS, hướng tới cuộc bầu cử Hạ viện tiếp theo.
国民民主党は16日、党役員人事を行い、榛葉幹事長などは留任させる一方、新たに、▼選挙対策委員長には村岡敏英衆議院議員を▼地方組織を統括する組織委員長には浅野哲衆議院議員を起用しました。
Vào ngày 16, Đảng Dân chủ Quốc dân đã tiến hành bổ nhiệm nhân sự ban lãnh đạo đảng, giữ nguyên các vị trí như Tổng Thư ký Shimba, đồng thời bổ nhiệm mới: ông Muraoka Toshihide, nghị sĩ Hạ viện, làm Chủ tịch Ủy ban Đối sách Bầu cử và ông Asano Satoshi, nghị sĩ Hạ viện, làm Chủ tịch Ủy ban Tổ chức phụ trách điều phối các tổ chức địa phương.
このうち、村岡氏は、衆議院秋田3区の選出で、かつて官房長官や自民党の国会対策委員長などを歴任した父、兼造氏の秘書を務めていました。
Trong số này, ông Muraoka từng làm thư ký cho cha mình, ông Kanezo, người từng giữ các chức vụ như Chánh văn phòng Nội các và Chủ tịch Ủy ban Đối sách Quốc hội của Đảng Dân chủ Tự do, và được bầu từ khu vực bầu cử số 3 tỉnh Akita vào Hạ viện.
起用の狙いについて党幹部は、「父親の選挙のやり方も知っているので、『風』ではない『地上戦』の地道な選挙の戦い方を党に根付かせてもらいたい」と話しています。
Về mục đích bổ nhiệm, một lãnh đạo của đảng cho biết: Vì anh ấy cũng biết cách tổ chức bầu cử của cha mình, nên chúng tôi muốn anh ấy giúp đảng thấm nhuần cách chiến đấu bầu cử kiên trì trên thực địa, chứ không phải dựa vào làn sóng.
国民民主党は参議院議員1人が入党し、所属議員が衆参両院であわせて50人となりました。
Đảng Dân chủ Quốc dân đã kết nạp thêm một nghị sĩ Thượng viện, nâng tổng số nghị sĩ thuộc đảng lên 50 người ở cả Hạ viện và Thượng viện.
次の衆議院選挙で51議席を獲得する目標の達成に向けて、SNS戦略と並行して、地元での後援会活動なども強化させたい考えです。
Song song với chiến lược trên mạng xã hội, chúng tôi cũng muốn tăng cường các hoạt động của hội hỗ trợ tại địa phương nhằm hướng tới mục tiêu giành được 51 ghế trong cuộc bầu cử Hạ viện sắp tới.
一方、立憲民主党も16日、次の衆議院選挙に向けて総合選挙対策本部を設置しました。
Mặt khác, Đảng Dân chủ Lập hiến cũng đã thành lập Trụ sở Tổng chỉ huy Chiến dịch Bầu cử nhằm chuẩn bị cho cuộc bầu cử Hạ viện tiếp theo vào ngày 16.
そして、▼本部長の野田代表をサポートする本部長代理に岡田元幹事長を、また、▼特別参与として、枝野・元代表と泉・前代表の2人をあてることを決めました。
Sau đó, đã quyết định bổ nhiệm ông Okada, cựu Tổng Thư ký, làm Phó Trưởng ban để hỗ trợ Trưởng ban Noda, đồng thời bổ nhiệm hai người là ông Edano, cựu Chủ tịch, và ông Izumi, cựu Chủ tịch trước đó, làm Cố vấn đặc biệt.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
