デジタル
人材を
求める
企業が
増えているのを
背景にシステムエンジニアの
派遣で
売り
上げを
伸ばしていた
都内の
人材派遣会社が
およそ1億1800万円の
所得を
隠したとして
東京国税局から
脱税の
疑いで
告発されました。
Trước bối cảnh ngày càng nhiều doanh nghiệp tìm kiếm nhân lực số, một công ty phái cử nhân sự tại Tokyo đã bị Cục Thuế Tokyo cáo buộc trốn thuế vì đã che giấu thu nhập khoảng 118 triệu yên bằng cách tăng doanh thu thông qua việc phái cử kỹ sư hệ thống.
告発されたのは、東京・千代田区の人材派遣会社「BSS」と田中誠社長(44)です。
Người bị tố cáo là công ty phái cử nhân lực BSS ở quận Chiyoda, Tokyo và giám đốc điều hành Tanaka Makoto 44 tuổi.
関係者によりますと、この会社はシステムエンジニアを企業に派遣して売り上げを伸ばしていましたが、取引先に架空の請求書を発行させるなどして、所得を少なく見せかけた疑いがあるということです。
Theo những người liên quan, công ty này đã tăng doanh thu bằng cách cử kỹ sư hệ thống đến các doanh nghiệp, nhưng bị nghi ngờ đã làm giả các hóa đơn cho đối tác giao dịch để làm cho thu nhập trông thấp hơn thực tế.
東京国税局は、去年2月までの3年間におよそ1億1800万円の所得を隠し、法人税2900万円余りを脱税したとして、法人税法違反などの疑いで東京地方検察庁に告発しました。
Cục Thuế Tokyo đã tố giác lên Viện Kiểm sát Nhân dân Tokyo với nghi ngờ vi phạm Luật Thuế doanh nghiệp, vì đã che giấu khoảng 118 triệu yên thu nhập trong ba năm đến tháng 2 năm ngoái và trốn thuế doanh nghiệp hơn 29 triệu yên.
不正に得た資金は不動産の購入などに充てたとみられるということです。
Số tiền thu được một cách bất hợp pháp được cho là đã được sử dụng để mua bất động sản.
NHKの取材に対し、田中社長は、修正申告と納税を済ませたとした上で、「今回の件を真摯に受け止め、再発防止のため社内体制をいっそう強化し、今後はより適切かつ誠実な申告・納税を徹底してまいる所存です」とコメントしています。
Trả lời phỏng vấn của NHK, Tổng giám đốc Tanaka cho biết đã hoàn thành việc khai bổ sung và nộp thuế, đồng thời phát biểu: Chúng tôi nghiêm túc tiếp nhận sự việc lần này, sẽ tăng cường hơn nữa hệ thống quản lý nội bộ để ngăn ngừa tái diễn, và trong tương lai sẽ thực hiện khai báo và nộp thuế một cách phù hợp và trung thực hơn nữa.