芸能事務所の
39歳の
代表が
所属するアイドルで
当時18歳未満だった
女性に
対し、
都内の
ホテルでわいせつな
行為を
繰り
返していたとして
警視庁に
逮捕されました。
Đại diện 39 tuổi của công ty giải trí đã bị cảnh sát Tokyo bắt giữ vì bị cáo buộc nhiều lần thực hiện hành vi khiếm nhã với một nữ thần tượng thuộc công ty, người khi đó chưa đủ 18 tuổi, tại một khách sạn trong thành phố.
容疑を
一部否認しているということです。
Người này được cho là đã phủ nhận một phần cáo buộc.
逮捕されたのは、芸能事務所「GO little by little」の代表を務める埼玉県所沢市の鳥丸寛士容疑者(39)です。
Người bị bắt là nghi phạm Torimaru Hiroshi 39 tuổi, đại diện của công ty giải trí GO little by little, cư trú tại thành phố Tokorozawa, tỉnh Saitama.
警視庁によりますと、2021年から翌年にかけて、事務所に所属する当時16歳から17歳だったアイドルの女性に対し、18歳未満と知りながら都内のホテルで12回にわたりわいせつな行為をした疑いが持たれています。
Theo cảnh sát thủ đô Tokyo, nghi phạm bị tình nghi đã thực hiện 12 lần hành vi khiêu dâm tại khách sạn ở Tokyo với một nữ thần tượng thuộc công ty quản lý, khi cô này mới 16 đến 17 tuổi vào khoảng năm 2021 đến năm sau đó, mặc dù biết rõ nạn nhân chưa đủ 18 tuổi.
女性が15歳のころ、代表に「相談がある」と伝えるとレンタルルームに呼び出されて突然、わいせつな行為をされ、その後、繰り返されるようになり、ことし3月に警察に被害を届け出たということです。
Khi người phụ nữ khoảng 15 tuổi, cô đã nói với đại diện rằng tôi có chuyện muốn bàn thì bị gọi đến một phòng thuê và bất ngờ bị có hành vi khiếm nhã. Sau đó, sự việc này lặp đi lặp lại, và đến tháng 3 năm nay, cô đã trình báo vụ việc với cảnh sát.
女性は、「アイドル活動が好きで続けたいからだまっておこうと思いましたが代表の立場を利用してわいせつな行為をされるのは嫌でした。
Tôi đã nghĩ sẽ im lặng vì tôi thích hoạt động thần tượng và muốn tiếp tục, nhưng tôi không muốn bị lợi dụng địa vị đại diện để thực hiện những hành vi khiếm nhã.
精神的にもまいっています」と
話しているということです。
Người đó nói rằng Tôi cũng đang kiệt quệ về mặt tinh thần.
警視庁が詳しいいきさつを調べています。
Cảnh sát thủ đô Tokyo đang điều tra chi tiết sự việc.
代表は、調べに対し、わいせつな行為をしたことは認めている一方、「真剣な交際のつもりだった。
Đại diện thừa nhận đã thực hiện hành vi khiếm nhã trong quá trình điều tra, nhưng cũng nói rằng tôi đã nghĩ đó là một mối quan hệ nghiêm túc.
立場を
利用したり
などしていません」と
容疑を
一部、
否認しているということです。
Ông được cho là đã phủ nhận một phần cáo buộc, nói rằng tôi không lợi dụng vị trí của mình, v.v.