芸能事務所の
39歳の
代表が
所属するアイドルで
当時18歳未満だった
女性に
対し、
都内の
ホテルでわいせつな
行為を
繰り
返していたとして
警視庁に
逮捕されました。
The 39-year-old president of a talent agency was arrested by the Tokyo Metropolitan Police for repeatedly committing indecent acts in a Tokyo hotel with a female idol under his management who was under 18 at the time.
容疑を
一部否認しているということです。
He is reportedly partially denying the charges.
逮捕されたのは、
芸能事務所「GO little by little」の
代表を
務める
埼玉県所沢市の
鳥丸寛士容疑者(
39)です。
The person arrested is Hiroshi Torimaru 39, the head of the talent agency GO little by little, based in Tokorozawa City, Saitama Prefecture.
警視庁によりますと、
2021年から
翌年にかけて、
事務所に
所属する
当時16歳から
17歳だったアイドルの
女性に
対し、
18歳未満と
知りながら
都内のホテルで
12回にわたりわいせつな
行為をした
疑いが
持たれています。
According to the Metropolitan Police Department, there are suspicions that between 2021 and the following year, a man engaged in indecent acts 12 times at a hotel in Tokyo with a female idol who was 16 to 17 years old at the time and belonged to his agency, despite knowing she was under 18.
女性が
15歳のころ、
代表に「
相談が
ある」と
伝えるとレンタルルームに
呼び
出されて
突然、わいせつな
行為をされ、その
後、
繰り
返されるようになり、ことし
3月に
警察に
被害を
届け出たということです。
When the woman was 15 years old, she told the representative that she wanted to talk, and was called to a rental room where she was suddenly subjected to indecent acts. After that, it happened repeatedly, and this March, she reported the abuse to the police.
女性は、「アイドル
活動が
好きで
続けたいからだまっておこうと
思いましたが
代表の
立場を
利用してわいせつな
行為をされるのは
嫌でした。
The woman said, I wanted to keep quiet because I enjoy being an idol and want to continue, but I didnt like being subjected to indecent acts by someone taking advantage of their position as president.
精神的にもまいっています」と
話しているということです。
He said, Im mentally exhausted.
警視庁が
詳しいいきさつを
調べています。
The Metropolitan Police Department is investigating the details of the incident.
代表は、
調べに
対し、わいせつな
行為をしたことは
認めている
一方、「
真剣な
交際の
つもりだった。
The representative admitted to committing indecent acts during questioning, but also stated, I intended it to be a serious relationship.
立場を
利用したり
などしていません」と
容疑を
一部、
否認しているということです。
I have not used my position or anything like that, he is said to be partially denying the allegations.