일본어 뉴스: 秋雨前線南下日本海側はじめ太平洋側でも大雨の恐れ警戒を

秋雨あきさめ前線ぜんせん南下なんか日本海にほんかい側がわはじめ太平洋たいへいよう側がわでも大雨おおあめの恐おそれ警戒けいかいを

N2 Sep 18, 2025 06:09 1289

Furigana 번역

秋雨あきさめ前線ぜんせんの影響えいきょうで、東北とうほくから九州きゅうしゅうにかけての広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり、断続だんぞく的てきに激はげしい雨あめが降ふっています。前線ぜんせんは18日じゅうはちにち夜よるにかけてゆっくりと南下なんかし、山陰さんいんや北陸ほくりくなど日本海にほんかい側がわをはじめ、関東かんとうなど太平洋たいへいよう側がわでも局地きょくち的てきな大雨おおあめとなるおそれがあり、低ひくい土地とちの浸水しんすいや土砂どしゃ災害さいがいなどに警戒けいかいが必要ひつようです。

気象庁きしょうちょうによりますと、日本海にほんかいから東北とうほくにのびる秋雨あきさめ前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流ながれ込こんでいる影響えいきょうで、東北とうほくから九州きゅうしゅうにかけての広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになっています。

この時間じかんは新潟にいがた県けんや北陸ほくりく、中国ちゅうごく地方ちほう、九州きゅうしゅうなど広ひろい範囲はんいに発達はったつした雨雲あまぐもがかかり、午前ごぜん5時ごじまでの1時間いちじかんには、▽島根しまね県けん江津ごうつ市しで43ミリよんじゅうさんミリの激はげしい雨あめが降ふったほか、▽熊本くまもと県けんが天草あまくさ市しに設置せっちした雨量うりょう計けいで35ミリさんじゅうごミリの激はげしい雨あめを観測かんそくしました。

これまでに降ふった雨あめで、新潟にいがた県けんと山形やまがた県けんでは土砂どしゃ災害さいがいの危険きけん性せいが非常ひじょうに高たかくなっているとして、土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい情報じょうほうが発表はっぴょうされている地域ちいきがあり、土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです。

前線ぜんせんは、18日じゅうはちにち夜よるにかけて太平洋たいへいよう側がわへゆっくりと南下なんかするため、山陰さんいんや北陸ほくりく、新潟にいがた県けんなど日本海にほんかい側がわで局地きょくち的てきな大雨おおあめのおそれがあるほか、関東かんとうなど太平洋たいへいよう側がわでも雨あめの範囲はんいが広ひろがる見込みこみです。

東日本ひがしにっぽんと西日本にしにほんでは、局地きょくち的てきに1時間いちじかんに50ミリごじゅうミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、19日じゅうくにち朝あさまでの24時間にじゅうよじかんに降ふる雨あめの量りょうは、いずれも多おおいところで▽中国ちゅうごく地方ちほうで120ミリひゃくにじゅうミリ、▽関東かんとう甲信越こうしんえつと北陸ほくりく、九州きゅうしゅう北部ほくぶで100ミリひゃくミリ、▽東北とうほくで80ミリはちじゅうミリと予想よそうされています。

気象庁きしょうちょうは、低ひくい土地とちや地下ちか施設しせつの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすい・氾濫はんらん、土砂どしゃ災害さいがいに警戒けいかいするとともに、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、ひょうに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

道路どうろの冠水かんすいにも十分じゅうぶん注意ちゅういしてください。

猛暑もうしょ日び続つづく

一方いっぽう、18日じゅうはちにちも残暑ざんしょは続つづく見込みこみで、日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは、▽埼玉さいたま県けん熊谷くまがや市しや静岡しずおか市しで37度さんじゅうななど、▽東京とうきょうの都心としんや前橋まえばし市し、甲府こうふ市しで36度さんじゅうろくど、▽横浜よこはま市しや水戸みと市しで35度さんじゅうごどなどと予想よそうされています。