Japanese News: JR西日本社長北陸新幹線延伸「小浜・京都ルート」支持の考え

JR西日本にしにほん社長しゃちょう北陸ほくりく新幹線しんかんせん延伸えんしん「小浜おばま・京都きょうとルート」支持しじの考かんがえ

N2 Sep 17, 2025 17:09 42

Furigana Translation

JR日本にほんの倉坂くらさか昇治しょうじ社長しゃちょうは、17日じゅうしちにちの定例ていれい会見かいけんで、北陸ほくりく新幹線しんかんせんの新しん大阪おおさかへの延伸えんしん計画けいかくについて「お客様きゃくさまの利便りべん性せいを考かんがえると、今いまの京都きょうと駅えき付近ふきんを通とおることが望のぞましい」と述のべ、福井ふくい県けん小浜おばま市しから京都きょうとへ南下なんかする「小浜おばま・京都きょうとルート」を支持しじする考かんがえを示しめしました。

東京とうきょう駅えきと福井ふくい県けんの敦賀つるが駅えきを結むすぶ北陸ほくりく新幹線しんかんせんは、新大阪しんおおさかへの延伸えんしん計画けいかくで、与党よとうのプロジェクトチームが、福井ふくい県けん小浜おばま市しを通とおって京都きょうとに南下なんかする「小浜おばま・京都きょうとルート」を選定せんていしましたが、地元じもとの議員ぎいんや自治体じちたい、それに経済けいざい界かいの一部いちぶから、いったん廃案はいあんになった「米原まいばらルート」などを、再ふたたび検討けんとうし直なおすよう声こえが上あがっています。

こうした状況じょうきょうについて、JR西日本にしにほんの倉坂くらさか社長しゃちょうは「米原まいばらルートは、私わたしどもとして望のぞんでいないし、滋賀しが県けんや福井ふくい県けん、地元じもとの自治体じちたいも望のぞんでいないため、米原まいばらルートは現実げんじつ的てきではないと考かんがえている」と述のべました。

そのうえで、「お客様きゃくさまの利便りべん性せいを考かんがえると、今いまの京都きょうと駅えき付近ふきんを通とおることが望のぞましい。北陸ほくりく新幹線しんかんせんは、新大阪しんおおさかまでつながって初はじめて大おおきな効果こうかを発揮はっきするため、一日いちにちも早はやい開業かいぎょうを望のぞんでいる。早はやく安定あんていした政権せいけん運営うんえいを行おこなっていただき、ルートを決きめてもらいたい」と述のべ、「小浜おばま・京都きょうとルート」を支持しじする考かんがえを示しめしました。