アメリカが
利下げに
踏み
切る
中、
日銀は
18日から
金融政策決定会合を
開きます。
미국이 금리 인하에 나서는 가운데, 일본은행은 18일부터 금융정책결정회의를 엽니다.
日銀内では、アメリカの
関税措置による
影響を
見極めるには
なお時間が
必要だという
意見が
多く、
会合では
政策金利を
据え
置く
方向で
議論が
行われる
見通しです。
일본은행 내부에서는 미국의 관세 조치로 인한 영향을 판단하려면 아직 시간이 필요하다는 의견이 많아, 회의에서는 정책금리를 동결하는 방향으로 논의가 이루어질 전망입니다.
日銀の
金融政策決定会合は
18日から
2日間の
日程で
開かれ、
経済、
物価の
情勢や
当面の
政策を
議論します。
일본은행의 금융정책결정회의는 18일부터 이틀간의 일정으로 열리며, 경제와 물가 상황 및 당면한 정책에 대해 논의합니다.
日銀は
追加利上げを
目指す
一方、アメリカの
関税措置で
経済、
物価の
先行きは
不確実性が
高いとして、
これまで
4会合連続で
金融政策を
維持してきました。
일본은행은 추가 금리 인상을 목표로 하는 한편, 미국의 관세 조치로 인해 경제와 물가의 향후 전망에 불확실성이 높다고 보고, 지금까지 4차례 연속으로 금융정책을 유지해왔습니다.
その
後、
自動車への
関税率が
日米合意に
基づいて
15%に
引き
下げられる
など、
関税措置の
不透明感は
いくぶん
和らぎましたが、
日銀内では
経済への
影響を
見極めるには、
来月の
短観=
企業短期経済観測調査や
支店長会議の
報告などを
分析する
必要が
あるという
意見が
多くなっています。
このため
今回の
会合では、
政策金利を
据え
置く
方向で
議論が
行われる
見通しです。
이 때문에 이번 회의에서는 정책금리를 동결하는 방향으로 논의가 이루어질 전망입니다.
また、
日本時間の
18日朝、アメリカのFRB=
連邦準備制度理事会が
政策金利を
0.25%
引き
下げることを
決定しました。
パウエル
議長は
会見で「
雇用の
下振れリスクが
高まっている」などと
述べましたが、
日銀は
今後の
政策判断にあたって、
国内だけでなく
利下げを
受けたアメリカの
経済、
物価の
情勢、
それに
外国為替市場など
金融市場の
動向を
注視していく
姿勢です。
파월 의장은 기자회견에서 고용의 하방 리스크가 커지고 있다고 언급했으나, 일본은행은 앞으로의 정책 판단에 있어 국내뿐만 아니라 금리 인하를 단행한 미국의 경제와 물가 상황, 그리고 외환시장을 비롯한 금융시장의 동향도 주시해 나갈 방침입니다.
会合のあと
行われる
植田総裁の
会見で、アメリカ
経済の
見通しについて
どのような
見解を
示すのかも
焦点となります。
우에다 총재의 회견에서 미국 경제 전망에 대해 어떤 견해를 밝힐지도 회의 후의 주요 쟁점이 될 것입니다.