アメリカが
利下げに
踏み
切る
中、
日銀は
18日から
金融政策決定会合を
開きます。
As the United States moves to cut interest rates, the Bank of Japan will begin its monetary policy meeting on the 18th.
では、アメリカの
関税措置による
影響を
見極めるには
なお時間が
必要だという
意見が
多く、
会合では
政策金利を
据え
置く
方向で
議論が
行われる
見通しです。
Within the Bank of Japan, many believe that more time is needed to assess the impact of the U.S. tariff measures, and the meeting is expected to discuss maintaining the current policy interest rate.
の
金融政策決定会合は
18日から
2日間の
日程で
開かれ、
経済、
物価の
情勢や
当面の
政策を
議論します。
The Bank of Japans Monetary Policy Meeting will be held over two days starting on the 18th, during which the current state of the economy, prices, and immediate policy measures will be discussed.
は
追加利上げを
目指す
一方、アメリカの
関税措置で
経済、
物価の
先行きは
不確実性が
高いとして、
これまで
4会合連続で
金融政策を
維持してきました。
The Bank of Japan has maintained its monetary policy for four consecutive meetings, aiming for additional interest rate hikes, while noting that the outlook for the economy and prices remains highly uncertain due to U.S. tariff measures.
その
後、
自動車への
関税率が
日米合意に
基づいて
15％に
引き
下げられる
など、
関税措置の
不透明感は
いくぶん
和らぎましたが、
日銀内では
経済への
影響を
見極めるには、
来月の
短観＝
企業短期経済観測調査や
支店長会議の
報告などを
分析する
必要が
あるという
意見が
多くなっています。
このため
今回の
会合では、
政策金利を
据え
置く
方向で
議論が
行われる
見通しです。
For this reason, discussions at this meeting are expected to focus on keeping the policy interest rate unchanged.
、
日本時間の
18日朝、アメリカのFRB＝
連邦準備制度理事会が
政策金利を
0.25％
引き
下げることを
決定しました。
パウエル
議長は
会見で「
雇用の
下振れリスクが
高まっている」などと
述べましたが、
日銀は
今後の
政策判断にあたって、
国内だけでなく
利下げを
受けたアメリカの
経済、
物価の
情勢、
それに
外国為替市場など
金融市場の
動向を
注視していく
姿勢です。
Chairman Powell stated at the press conference that “the downside risk to employment is increasing,” and the Bank of Japan, in making future policy decisions, will closely monitor not only the domestic situation but also the state of the U.S. economy and prices following the rate cut, as well as trends in the foreign exchange and other financial markets.
のあと
行われる
植田総裁の
会見で、アメリカ
経済の
見通しについて
どのような
見解を
示すのかも
焦点となります。
In the press conference held by Governor Ueda after the meeting, attention will also be focused on what views he will express regarding the outlook for the U.S. economy.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
