名古屋市の
小学校の
教員が
児童の
下着を
撮影する
目的で、
勤務する
学校の
教室の
机に
小型カメラを
設置したとして
警察に
逮捕されました。
A teacher at an elementary school in Nagoya City was arrested by the police for installing a small camera on a classroom desk at the school where they work, with the intention of filming students underwear.
逮捕されたのは名古屋市中川区の小学校に勤務する教員、水井聖清 容疑者(40)です。
The person arrested is Kiyokiyo Mizui 40, a teacher working at an elementary school in Nakagawa Ward, Nagoya City.
警察によりますと9月12日、児童の下着を撮影する目的で勤務する小学校の教室内の机の下に小型カメラを設置したとして、愛知県の迷惑行為防止条例違反の疑いが持たれています。
According to the police, on September 12th, there is suspicion of violating Aichi Prefectures nuisance prevention ordinance for installing a small camera under a desk in a classroom at an elementary school where the suspect works, with the intention of filming childrens underwear.
小型カメラを見つけた児童の保護者から学校に連絡があり学校の校長が「当校の教員が盗撮をした」などと警察に通報したということです。
There was a report from the parent of a student who found a small camera, and the principal of the school notified the police, saying things like “a teacher at our school committed secret filming.”
警察が、容疑者に事情を聴いたところカメラを設置したことを認めたことなどから、18日逮捕しました。
When the police questioned the suspect, he admitted to installing the camera, so he was arrested on the 18th.
調べに対して「女子児童の身体、服装や下着に興味があった」と供述しているということで、警察が詳しいいきさつを調べています。
According to the investigation, he stated that he was interested in the bodies, clothing, and underwear of young girls, and the police are looking into the details of the situation.