名古屋市の
小学校の
教員が
児童の
下着を
撮影する
目的で、
勤務する
学校の
教室の
机に
小型カメラを
設置したとして
警察に
逮捕されました。
Một giáo viên tiểu học ở thành phố Nagoya đã bị cảnh sát bắt giữ vì đã lắp đặt một camera nhỏ trên bàn trong lớp học của trường nơi mình làm việc, với mục đích quay phim đồ lót của học sinh.
逮捕されたのは名古屋市中川区の小学校に勤務する教員、水井聖清 容疑者(40)です。
Người bị bắt là nghi phạm Mizui Kiyokiyo 40 tuổi, giáo viên làm việc tại một trường tiểu học ở quận Nakagawa, thành phố Nagoya.
警察によりますと9月12日、児童の下着を撮影する目的で勤務する小学校の教室内の机の下に小型カメラを設置したとして、愛知県の迷惑行為防止条例違反の疑いが持たれています。
Theo cảnh sát, vào ngày 12 tháng 9, một người bị nghi ngờ đã vi phạm quy định phòng chống các hành vi gây phiền toái của tỉnh Aichi do đã đặt một camera nhỏ dưới bàn trong lớp học của trường tiểu học nơi mình làm việc với mục đích quay lén đồ lót của học sinh.
小型カメラを見つけた児童の保護者から学校に連絡があり学校の校長が「当校の教員が盗撮をした」などと警察に通報したということです。
Một phụ huynh của học sinh đã phát hiện ra một chiếc camera nhỏ và liên lạc với nhà trường, sau đó hiệu trưởng của trường đã báo cảnh sát rằng một giáo viên của trường đã quay lén.
警察が、容疑者に事情を聴いたところカメラを設置したことを認めたことなどから、18日逮捕しました。
Khi cảnh sát thẩm vấn nghi phạm, vì người này đã thừa nhận việc lắp đặt camera nên đã bị bắt vào ngày 18.
調べに対して「女子児童の身体、服装や下着に興味があった」と供述しているということで、警察が詳しいいきさつを調べています。
Theo lời khai, người này cho biết tôi quan tâm đến cơ thể, trang phục và đồ lót của các bé gái, hiện cảnh sát đang điều tra chi tiết vụ việc.