16日、
大阪や
京都などで
大規模な
通信障害が
発生し
契約の
数で
227万に
上る
固定電話などが
時">
一時つながらなくなったことについて、NTT
西日本は
18日に
大阪市内で
会見を
開き、
奥田慎治 執行役員が「
1時間弱にわたり、
電話サービスをお
使いの
全国のお
客様に
多大なご
不便とご
迷惑をおかけしましたことを
深くおわび
申し上げます」と
述べ
陳謝しました。
16日,在大阪、京都等地發生大規模通訊障礙,導致高達227萬戶的固定電話等一度無法連線。對此,NTT西日本於18日在大阪市內舉行記者會,執行董事奧田慎治表示:「我們對於近1小時之久,給全國使用電話服務的顧客帶來極大的不便與困擾,深表歉意。」
通信障害は、16日の午後3時45分ごろ、NTT西日本の大阪府と京都府の全域、それに兵庫県の一部のエリアで発生し、およそ50分間、固定電話と携帯電話、固定電話どうしの通信ができなくなり、119番通報や110番通報もつながらない状態となるなど、影響が出ました。
通訊故障於16日下午3點45分左右,發生在NTT西日本的大阪府和京都府全域,以及兵庫縣部分地區,持續約50分鐘,導致固定電話與行動電話、固定電話之間無法通話,119報警和110報警電話也無法接通,造成影響。
NTT西日本「工事で設定に誤りがあった」
今回の大規模な通信障害の原因について、NTT西日本の奥田慎治執行役員は「同じ時間帯に実施していたセキュリティーを高めるためのサーバーに関連する工事で設定に誤りがあった。
NTT西日本「因施工設定錯誤」關於此次大規模通信故障的原因,NTT西日本的執行董事奧田慎治表示:「在同一時段內進行的、為了提升安全性而進行的伺服器相關工程中,發生了設定錯誤。」
これによって
電話の
接続を
制御する
別のサーバーへの
通信ができなくなって、
発着信ができない
状態になった」と
述べました。
這導致無法與控制電話連接的另一台伺服器進行通訊,結果無法進行來電和去電。