首都圏の
1都3県で
8月に
発売された
新築マンションの
平均価格は
1億325万円と、
2か
月連続で
1億円を
超えました。
수도권의 1도 3현에서 8월에 분양된 신축 아파트의 평균 가격은 1억 325만 엔으로, 2개월 연속 1억 엔을 넘었습니다.
民間の
調査会社「
不動産経済研究所」によりますと、
8月、
東京、
神奈川、
千葉、
埼玉の
1都3県で
発売された
新築マンションの
平均価格は
1億325万円となりました。
민간 조사 기관인 부동산경제연구소에 따르면, 8월에 도쿄, 가나가와, 지바, 사이타마의 1도 3현에서 분양된 신축 맨션의 평균 가격은 1억 325만 엔이었습니다.
去年の
同じ
月と
比べて
8.3%の
上昇で、
1億円を
超えたのは
2か
月連続となりました。
▽
このうち東京23区の
平均価格は
1%
下落して、
1億3810万円でした。
이 중 도쿄 23구의 평균 가격은 1% 하락하여 1억 3,810만 엔이었습니다.
4か
月ぶりの
下落ですが、
先月は
供給戸数が
多く、
販売された
価格帯も
比較的幅広くなったことが
影響したためで、
依然として
高い
水準が
続いています。
4개월 만에 하락했지만, 지난달에는 공급 세대 수가 많았고, 판매된 가격대도 비교적 폭넓었던 것이 영향을 미쳤기 때문이며, 여전히 높은 수준이 이어지고 있습니다.
また▽
都内の
東京23区以外の
地域では
26.6%
上昇して
6518万円▽
神奈川は
10.2%
上昇して
6608万円▽
千葉は
16.1%
上昇して
6143万円▽
埼玉は
10%
上昇して
5918万円いずれも
値上がりが
続いています。
一方、
契約率は
65.1%と、
販売好調の
目安と
なる70%を
下回り、
前の
月と
比べても
2.9ポイント下落しました。
調査会社は「マンション
需要は
高いとして
強気の
価格設定となっているが、
今の
価格水準が
予算の
範囲を
超えているとして
購入に
慎重になっている
人も
出てきているのではないか」と
分析しています。
조사회사는 아파트 수요가 높아 강경한 가격 책정이 이루어지고 있지만, 현재의 가격 수준이 예산 범위를 넘어서 구매에 신중해지는 사람들도 나오고 있는 것이 아닌가라고 분석하고 있습니다.