石破総理大臣の
後任を
選ぶ
自民党総裁選挙について、
高市前経済安全保障担当大臣は、
国民の
暮らしや
未来への
不安を
夢や
希望に
変える
政治を
実現したいとして、
立候補する
意向を
表明しました。
자민당 총재 선거에서 이시바 총리의 후임을 선출하는 것과 관련해, 다카이치 전 경제안전보장 담당 대신은 국민의 생활과 미래에 대한 불안을 꿈과 희망으로 바꾸는 정치를 실현하고 싶다며 출마 의향을 표명했습니다.
高市前経済安全保障担当大臣は18日午後、国会内で記者団に対し「今、必要なのは国民の皆さまの暮らしや未来への不安を夢や希望に変える政治だ。
타카이치 전 경제안전보장 담당 대신은 18일 오후, 국회 내에서 기자단에게 지금 필요한 것은 국민 여러분의 생활과 미래에 대한 불안을 꿈과 희망으로 바꾸는 정치입니다.라고 말했습니다.
日本が
直面する
危機を
克服するための
強い
政治や、
国民に
方向性を
指し
示す
政治、
安定した
政治のため
命懸けで
頑張って
いく」と
述べ、
石破総理大臣の
後任を
選ぶ
自民党総裁選挙に
立候補する
意向を
表明しました。
일본이 직면한 위기를 극복하기 위한 강한 정치와, 국민에게 방향성을 제시하는 정치, 안정된 정치를 위해 목숨을 걸고 노력하겠다고 말하며, 이시바 총리의 후임을 선출하는 자민당 총재 선거에 출마할 의사를 표명했습니다.
そして、「多くの国民から『今、自民党が何をやりたい政党なのかよく分からない』とか、『自民党の政策から夢や希望を感じない』という厳しい声も参議院選挙の全国遊説でうかがった。
그리고 많은 국민들로부터 지금 자민당이 무엇을 하려는 정당인지 잘 모르겠다거나, 자민당의 정책에서 꿈이나 희망을 느낄 수 없다는 엄격한 목소리도 참의원 선거 전국 유세에서 들었다.
総裁選挙の
討論は
自民党が
何を
目指すのか
訴えることが
できるすばらしい
機会だ。
총재 선거의 토론은 자민당이 무엇을 목표로 하는지 호소할 수 있는 훌륭한 기회이다.
精いっぱい、
ベストだと
思う
政策を
訴えていく」と
述べました。
최선을 다해, 가장 좋다고 생각하는 정책을 호소해 나가겠다고 말했습니다.
また、18日、麻生最高顧問の議員会館の事務所を訪れたことについて「前回の選挙でもお世話になり、私としてのあいさつと決意を伝えた」と述べました。
또한 18일, 아소 최고 고문의 국회의원회관 사무실을 방문한 것에 대해 지난 선거에서도 신세를 졌고, 저로서의 인사와 결의를 전했다고 말했습니다.
高市氏は19日、改めて記者会見し、具体的な政策などを説明することにしています。
타카이치 씨는 19일, 다시 기자회견을 열어 구체적인 정책 등을 설명할 예정입니다.
総裁選挙をめぐっては、小林元経済安全保障担当大臣と茂木前幹事長がすでに立候補を正式に表明し、林官房長官が18日午後、立候補を正式に表明しました。
총재 선거를 둘러싸고는 고바야시 전 경제안전보장 담당 대신과 모테기 전 간사장이 이미 출마를 공식 표명했으며, 하야시 관방장관이 18일 오후에 출마를 공식 표명했습니다.
また、立候補の意向を示している小泉農林水産大臣は20日に記者会見を開き、正式に表明する見通しです。
또한, 출마 의사를 밝히고 있는 고이즈미 농림수산대신은 20일에 기자회견을 열고, 공식적으로 표명할 전망입니다.