首都圏の
1都3県で
8月に
発売された
新築マンションの
平均価格は
1億325万円と、
2か月連続で
1億円を
超えました。
Giá trung bình của các căn hộ chung cư mới được mở bán vào tháng 8 tại khu vực thủ đô gồm 1 đô và 3 tỉnh là 103,25 triệu yên, vượt mốc 100 triệu yên trong hai tháng liên tiếp.
民間の調査会社「不動産経済研究所」によりますと、8月、東京、神奈川、千葉、埼玉の1都3県で発売された新築マンションの平均価格は1億325万円となりました。
Theo Công ty nghiên cứu bất động sản tư nhân Viện nghiên cứu kinh tế bất động sản, giá trung bình của các căn hộ chung cư mới được mở bán trong tháng 8 tại 1 đô thị và 3 tỉnh gồm Tokyo, Kanagawa, Chiba, Saitama là 103,25 triệu yên.
去年の同じ月と比べて8。So với cùng tháng năm ngoái là 8.
Với mức tăng 3%, đây là tháng thứ hai liên tiếp số tiền vượt quá 100 triệu yên.
▽このうち東京23区の平均価格は1％下落して、1億3810万円でした。
Trong đó, giá trung bình tại 23 quận của Tokyo đã giảm 1%, xuống còn 138,100,000 yên.
4か月ぶりの下落ですが、先月は供給戸数が多く、販売された価格帯も比較的幅広くなったことが影響したためで、依然として高い水準が続いています。
Sau 4 tháng tăng liên tiếp, giá đã giảm trở lại, nhưng nguyên nhân là do số lượng căn hộ được cung cấp trong tháng trước nhiều và mức giá bán cũng khá đa dạng, nên giá vẫn duy trì ở mức cao.
また
▽都内の東京23区以外の地域では26。Ngoài ra, tại các khu vực ngoài 23 quận của Tokyo trong thành phố cũng có 26.
▽神奈川は10。Tăng 6% lên 65,18 triệu yên ▽ Kanagawa là 10
▽千葉は16。Tăng 2% lên 66,08 triệu yên ▽ Chiba là 16
▽埼玉は10％上昇して5918万円
いずれも値上がりが続いています。
1% tăng lên thành 61,43 triệu yên; Saitama tăng 10% lên 59,18 triệu yên, cả hai đều tiếp tục tăng giá.
一方、契約率は65。Mặt khác, tỷ lệ ký kết hợp đồng là 65%.
Chỉ đạt 1%, thấp hơn mức tiêu chuẩn 70% được xem là bán chạy, và cũng giảm 2% so với tháng trước.
調査会社は「マンション需要は高いとして強気の価格設定となっているが、今の価格水準が予算の範囲を超えているとして購入に慎重になっている人も出てきているのではないか」と分析しています。
Công ty nghiên cứu phân tích rằng: Nhu cầu về căn hộ cao nên giá được đặt ở mức cao, tuy nhiên cũng có thể đang xuất hiện những người trở nên thận trọng trong việc mua vì mức giá hiện tại đã vượt quá phạm vi ngân sách của họ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
