所得に
応じて
給付や
所得税の
控除を
行う「
給付付き
税額控除」をめぐり、
立憲民主党の
安住幹事長は
国民民主党の
榛葉幹事長と
会談し
自民・
公明両党と
新たな
協議体を
設けて
議論して
いく方針を
説明しました。
Về việc khấu trừ thuế có trợ cấp thực hiện trợ cấp và khấu trừ thuế thu nhập tùy theo mức thu nhập, Tổng thư ký Đảng Dân chủ Lập hiến, ông Azumi, đã hội đàm với Tổng thư ký Đảng Dân chủ Quốc dân, ông Shinba, và giải thích về phương hướng sẽ thành lập một cơ chế thảo luận mới với hai đảng Tự do Dân chủ và Công minh để tiến hành thảo luận.
立憲民主党の安住幹事長は18日午後、就任のあいさつを兼ねて国会内で国民民主党の榛葉幹事長と会談しました。
Chiều ngày 18, ông Azumi - Tổng thư ký Đảng Dân chủ Lập hiến đã có cuộc gặp với ông Shinba - Tổng thư ký Đảng Dân chủ Quốc dân tại Quốc hội, đồng thời kết hợp chào hỏi nhân dịp nhậm chức.
この中で安住氏は、立憲民主党が参議院選挙の公約に掲げた所得に応じて給付や所得税の控除を行う「給付付き税額控除」をめぐり、自民・公明両党と新たな協議体を設けて議論していく方針を説明しました。
Trong đó, ông Azumi đã giải thích về phương hướng sẽ thiết lập một cơ chế thảo luận mới với hai đảng Tự do Dân chủ và Công Minh để thảo luận về khoản khấu trừ thuế có kèm trợ cấp dựa trên thu nhập, mà Đảng Dân chủ Lập hiến đã đưa ra trong cam kết tranh cử Thượng viện.
これに対し、榛葉氏は自民党の次の総裁に議論が引き継がれるかどうかは見通せないという認識を示しました。
Đáp lại điều này, ông Shinba bày tỏ quan điểm rằng chưa thể dự đoán liệu cuộc thảo luận có được chuyển giao cho chủ tịch tiếp theo của Đảng Dân chủ Tự do hay không.
会談のあと安住氏は「党の置かれている状況を考えると、国民民主党はわれわれとの連携より、独自色を強めたいという気持ちも強いと思うが、個人的には非常に関係の深い人ばかりなのでしっかりコンタクトを取っていきたい」と述べました。
Sau cuộc hội đàm, ông Azumi phát biểu: Xét đến tình hình hiện tại của đảng, tôi nghĩ Đảng Dân chủ Quốc dân cũng có mong muốn làm nổi bật màu sắc riêng của mình hơn là hợp tác với chúng tôi, nhưng vì cá nhân tôi có mối quan hệ rất sâu sắc với nhiều người trong số họ nên tôi muốn tiếp tục giữ liên lạc chặt chẽ.