18日午前、
東京荒川区の
作業所で
火事があり、
これまでに
およそ150平方メートルが
焼けた
ほか、
建物の
2階から
1人が
意識がない
状態で
見つかりました。
18日上午,东京荒川区的一家作业所发生火灾,目前大约有150平方米被烧毁,另外在建筑物的二楼发现一人处于无意识状态。
警視庁は
住人の
70代の
女性ではないかとみて
確認を
進めるとともに、
火事の
原因を
調べています。
警视厅正在确认死者是否为70多岁的女住户,并调查火灾原因。
警視庁や
東京消防庁によりますと
18日午前10時前、
東京荒川区西日暮里で「
建物が
燃えている」と
近所の
人から
通報がありました。
据警视厅和东京消防厅称,18日上午10点前,位于东京都荒川区西日暮里,有邻居报警称“有建筑物着火了”。
2階建ての
作業所から
火が
出たということで、
消防車40台が
駆けつけて
消火に
当たっていますが、これまでにおよそ
150平方メートルが
焼けました。
据称一座两层的作业所发生火灾,已有40辆消防车赶到现场进行灭火,目前大约有150平方米被烧毁。
また、
建物の
2階から
1人が
意識がない
状態で
見つかりました。
警視庁は
2階に
住む
70代の
女性ではないかとみて
確認を
進めるとともに、
火事の
原因を
調べています。
警视厅正在确认是否为住在二楼的70多岁女性,并正在调查火灾原因。
現場は
京成電鉄の
新三河島駅から
南東におよそ
200メートル
離れた
ビルや
マンションなどが
建ち
並ぶ
地域です。
现场位于京成电铁的新三河岛站东南方向大约200米处,是一片有大楼和公寓等建筑林立的地区。