アメリカの
半導体大手「エヌビディア」は、
業績不振の「インテル」に
対して
日本">
日本円でおよそ
7400億円を
出資し、
データセンターや
パソコン向けに
半導体を
共同開発すると
発表しました。
Tập đoàn bán dẫn hàng đầu của Mỹ Nvidia đã thông báo sẽ đầu tư khoảng 740 tỷ yên Nhật vào Intel đang gặp khó khăn về kinh doanh, đồng thời cùng hợp tác phát triển chất bán dẫn dành cho trung tâm dữ liệu và máy tính cá nhân.
ライバル
関係に
ある企業への
異例の
出資で、
経営再建を
支援するねらいもあるとみられます。
Việc đầu tư bất thường vào một công ty đối thủ được cho là nhằm hỗ trợ tái cấu trúc quản lý.
エヌビディアは18日、インテルの株式を1株あたり23ドル28セントで買い取り、あわせて50億ドル、日本円でおよそ7400億円を出資すると発表しました。
Nvidia thông báo vào ngày 18 rằng họ sẽ mua lại cổ phiếu của Intel với giá 23,28 đô la cho mỗi cổ phiếu, tổng cộng đầu tư 5 tỷ đô la Mỹ, tương đương khoảng 740 tỷ yên Nhật.
両社はそれぞれの技術をいかして、データセンターやパソコン向けに半導体を共同開発するとしています。
Hai công ty sẽ tận dụng công nghệ của từng bên để cùng nhau phát triển chất bán dẫn dành cho trung tâm dữ liệu và máy tính cá nhân.
インテルは、AI向けの半導体の開発でエヌビディアに後れを取ったことなどで業績不振に陥っていて、エヌビディアにとっては、ライバル関係にある企業への異例の出資となります。
Intel đã rơi vào tình trạng kinh doanh kém do tụt hậu so với Nvidia trong việc phát triển chất bán dẫn dành cho AI, và đối với Nvidia, đây là một khoản đầu tư bất thường vào một công ty đối thủ.
インテルをめぐっては、トランプ政権が89億ドル、日本円でおよそ1兆3000億円を出資することで合意していて、今回の発表は経営再建を支援するねらいもあるとみられます。
Chính quyền Trump đã đồng ý đầu tư 8,9 tỷ đô la Mỹ, tương đương khoảng 1,3 nghìn tỷ yên Nhật, vào Intel, và thông báo lần này cũng được cho là nhằm hỗ trợ tái cấu trúc kinh doanh của công ty.
発表を受けて、インテルの株価は前日の終値と比べて一時、30％を超える大幅な上昇となりました。
Sau thông báo, giá cổ phiếu của Intel đã tăng mạnh hơn 30% so với giá đóng cửa ngày hôm trước.
両社CEO 強み連携を強調
出資を行う「エヌビディア」は、画像処理や大量の計算を同時に処理することができ、生成AIの開発にも欠かせない半導体「GPU」や、半導体どうしの高速の通信技術が強みです。
Cả hai CEO đều nhấn mạnh việc phát huy thế mạnh hợp tác. Nvidia, công ty tiến hành đầu tư, có thế mạnh về các loại bán dẫn GPU không thể thiếu trong phát triển AI tạo sinh, có khả năng xử lý hình ảnh và khối lượng lớn các phép tính đồng thời, cũng như công nghệ truyền thông tốc độ cao giữa các bán dẫn.
一方、出資を受ける「インテル」は、パソコンの頭脳である「CPU」が強みで、双方の技術を生かして開発を進める考えです。
Mặt khác, Intel - công ty nhận đầu tư - có thế mạnh về CPU, bộ não của máy tính cá nhân, và dự định sẽ thúc đẩy phát triển bằng cách tận dụng công nghệ của cả hai bên.
18日、オンラインで会見した「エヌビディア」のジェンスン・フアンCEOは、「データセンター市場や、一般消費者向けの市場にとってエキサイティングな提携だ。
Ngày 18, ông Jensen Huang, CEO của Nvidia, đã phát biểu trong một cuộc họp báo trực tuyến rằng: Đây là một sự hợp tác đầy hứng khởi đối với thị trường trung tâm dữ liệu cũng như thị trường dành cho người tiêu dùng nói chung.
たちがやろうとしているのは
最高のCPUと
最高のGPUの
組み
合わせだ」と
話し、「インテル」のリップブー・タンCEOも「
歴史的な
提携であり、
非常に
大きく
重要な
節目だ」と
話しました。
Những gì chúng tôi đang cố gắng thực hiện là sự kết hợp giữa CPU tốt nhất và GPU tốt nhất, ông nói, và Giám đốc điều hành Intel, ông Lip-Bu Tan, cũng cho biết: Đây là một sự hợp tác mang tính lịch sử và là một cột mốc rất lớn, rất quan trọng.
一方、フアンCEOは、トランプ政権の関与について問われると「トランプ政権は今回の提携に全く関与していない。
Mặt khác, khi được hỏi về sự liên quan của chính quyền Trump, CEO Phan cho biết: Chính quyền Trump hoàn toàn không liên quan đến sự hợp tác lần này.
もちろん、
彼らは
きっと協力してくれただろう。
Chắc chắn họ đã hợp tác với chúng ta rồi.
きょう、ラトニック
商務長官と
話す
機会があったが、アメリカのテック
企業の
協業に
非常に
興奮し、
支持してくれた」と
述べました。
Hôm nay, tôi đã có cơ hội nói chuyện với Bộ trưởng Thương mại Raimondo và bà ấy rất hào hứng, ủng hộ mạnh mẽ sự hợp tác của các công ty công nghệ Mỹ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
