今年も、日本人が「イグ・ノーベル賞」をもらいました。
This year, a Japanese person won the Ig Nobel Prize again.
この賞は、アメリカの科学雑誌が、人を笑わせて、考えさせる研究に贈っています。
This award is given by an American science magazine to research that makes people laugh and think.
今年は、
牛に、シマウマの
模様をかいて、
虫に
刺されないようにする
研究をした
日本人の
グループが
賞をもらいました。
This year, a Japanese group won an award for their research in which they painted zebra stripes on cows to prevent them from being bitten by insects.
研究グループは、シマウマが血を吸うハエに刺されにくいという研究を参考にしました。
The research group referred to studies showing that zebras are less likely to be bitten by blood-sucking flies.
牛にシマウマの
模様をかくと、
体につくハエの
数が
半分以下に
なることがわかりました。
If you paint zebra stripes on cows, it has been found that the number of flies on their bodies drops to less than half.
研究グループの兒嶋朋貴さんは、シマウマの模様をかくと、虫に刺されないようにする薬を減らすことができると言っています。
Mr. Tomoki Kojima from the research group says that if you draw zebra stripes, you can reduce the amount of insect repellent you need to avoid being bitten.
日本人は、19年続けて、この賞をもらっています。
The Japanese have received this award for 19 consecutive years.
。