自民党総裁選挙は、
22日告示されます。
これまでの
4人に
加えて、
小泉農林水産大臣が
20日に
立候補を
正式に
表明し、
物価高への
対応や
党の
再建に
向けた
考え方などを
説明することにしています。
지금까지의 네 명에 더해, 고이즈미 농림수산대신이 20일에 출마를 공식적으로 표명하고, 물가 상승에 대한 대응이나 당의 재건을 향한 생각 등을 설명할 예정입니다.
自民党総裁選挙は
22日告示されます。
19日は
高市 前経済安全保障担当大臣が「
日本の
国力を
強くしなければならない」として
立候補を
正式に
表明しました。
19일에는 다카이치 전 경제안전보장담당대신이 일본의 국력을 강하게 해야 한다며 출마를 공식적으로 표명했습니다.
物価高対策には、
所得に
応じて
給付や
所得税の
控除を
行う「
給付付き
税額控除」の
制度設計に
着手することや、
いわゆる年収の
壁の
引き
上げなど、
野党が
主張する
政策も
掲げ、「
基本政策が
合致する
野党と
連立政権を
組むことまで
考えていきたい」と
述べました。
물가 상승 대책으로는 소득에 따라 급여나 소득세 공제를 실시하는 ‘급여형 세액공제’ 제도 설계에 착수하는 것과, 이른바 연수입 한도의 상향 등 야당이 주장하는 정책도 내세우며, “기본 정책이 일치하는 야당과 연립 정권을 구성하는 것까지도 고려하고 싶다”고 말했습니다.
また、すでに
立候補を
正式表明している
小林 元経済安全保障担当大臣、
林官房長官、
茂木前幹事長は、
19日も
支持獲得に
向けた
活動を
展開しました。
또한, 이미 출마를 공식 표明한 고바야시 전 경제안보담당상, 하야시 관방장관, 모테기 전 간사장은 19일에도 지지 확보를 위한 활동을 전개했습니다.
小林氏は
金属加工の
工場を
視察し、「
技術を
持っている
企業を
守っていかなければならず、
資金繰りなどをどう
支えて
いくか
形にしたい」と
述べました。
고바야시 씨는 금속 가공 공장을 시찰하며 기술을 보유한 기업을 지켜나가야 하며, 자금 조달 등을 어떻게 지원할지 구체화하고 싶다고 밝혔습니다.
林氏を
支援する
議員らは
支持拡大に
向けた
戦略を
協議し、
選挙対策本部長を
務める
田村 元厚生労働大臣は「
1回目の
投票で
2番までに
入り、
決選投票で
勝ち
抜く」と
述べました。
림 씨를 지원하는 의원들은 지지 확대를 위한 전략을 논의했으며, 선거대책본부장을 맡고 있는 다무라 전 후생노동대신은 1차 투표에서 2위 안에 들어 결선 투표에서 승리하겠다고 말했습니다.
茂木氏は「
党員票」の
獲得に
向けて
地方議員らに
電話をかけ、「
地方こそ
日本の
力の
源泉で、
自民党も
地方組織の
力が
根幹だ」と
支持を
呼びかけました。
모테기 씨는 당원표 획득을 위해 지방의원들에게 전화를 걸어 지방이야말로 일본의 힘의 원천이며, 자민당도 지방 조직의 힘이 근간이다라고 지지를 호소했습니다.
一方、
小泉農林水産大臣は
19日、
陣営の
発足式を
行い、
加藤財務大臣や
河野前デジタル
大臣ら、
オンラインも
含めて
60人余りの
議員が
参加しました。
한편, 고이즈미 농림수산대신은 19일 진영의 발족식을 개최하였으며, 가토 재무대신과 고노 전 디지털대신 등 온라인을 포함해 60여 명의 의원이 참석하였습니다.
小泉氏は
20日午前に
記者会見を
開いて
立候補を
正式に
表明し、
物価高をはじめ
国民の
不安に
向き合う
政策や
党の
再建に
向けた
考え方などを
説明することにしています。
고이즈미 씨는 20일 오전에 기자회견을 열어 출마를 공식적으로 표명하고, 물가 상승을 비롯한 국민의 불안을 해소하기 위한 정책과 당 재건에 대한 생각 등을 설명할 예정입니다.