自民党の
総裁選挙を
前に、
立憲民主党は、
来週から
自民・
公明両党と「
給付付き
税額控除」の
議論を
始めることになりました。
Ahead of the LDP presidential election, the Constitutional Democratic Party has decided to begin discussions with the Liberal Democratic Party and Komeito on a tax credit with benefits starting next week.
一方、
日本">
日本維新の
会の
吉村代表は、
政策実現に
向けて
連立政権への
参加を
排除しない
考えを
示し、
野党側でも
与党との
連携を
探る
動きが
出始めています。
On the other hand, Yoshimura, the leader of Nippon Ishin no Kai, has indicated that he does not rule out the possibility of joining a coalition government in order to realize policies, and there are signs that the opposition parties are also beginning to explore cooperation with the ruling party.
立憲民主党は、参議院選挙で公約に掲げた、所得に応じて給付や所得税の控除を行う「給付付き税額控除」について、19日、自民・公明両党との党首会談で、制度設計の議論を進めていくことで一致しました。
The Constitutional Democratic Party agreed on the 19th, during a meeting with the leaders of the Liberal Democratic Party and Komeito, to move forward with discussions on the system design for the tax credit with benefits, which was included in their campaign pledges for the House of Councillors election and provides benefits and income tax deductions according to income.
来週から協議を始め、課題の整理などを行う見通しです。
We are expected to start discussions next week and work on organizing the issues.
党幹部の1人は「石破総理大臣が在任中に議論を始めることで、次の政権でも協議を継続する道筋をつけるねらいがある」としています。
One of the party executives said, By starting discussions while Prime Minister Ishiba is in office, the aim is to pave the way for continued talks in the next administration.
一方、日本維新の会は、首都の中枢機能を代替できる「副首都」をめぐり、今月中の法案の骨格とりまとめに向けて党内の議論を始めました。
On the other hand, Nippon Ishin no Kai has begun internal discussions this month on the framework of a bill regarding an alternative capital that could serve as a backup for the core functions of the nations capital.
吉村代表は、自民・公明両党の連立政権に加わる可能性について「公約を実現する上で、その選択肢を排除するものではない」と述べ、「副首都」の実現に加え、社会保険料の引き下げなど、党が目指す政策に対する、自民党の次の総裁の考え方も見ながら、対応を検討することにしています。
Representative Yoshimura commented on the possibility of joining the coalition government of the Liberal Democratic Party and Komeito, saying, We do not rule out that option in order to realize our campaign pledges. He also stated that, in addition to achieving the secondary capital, the party will consider its response while observing the stance of the next LDP president on policies the party is aiming for, such as lowering social insurance premiums.
また、国民民主党は、「年収103万円の壁」の見直しなどをめぐって与党との3党で合意した内容を次の総裁が守るかどうかを見定めることにしています。
Also, the Democratic Party for the People plans to see whether the next party leader will uphold the agreement reached among the three parties, including the ruling party, regarding the review of the 1.03 million yen annual income barrier.
衆参両院で少数与党となり、自民党総裁選挙で野党との向き合い方が大きな論点となる中、野党側でも与党との連携を探る動きが出始めています。
The ruling party has become a minority in both the House of Representatives and the House of Councillors, and as how to deal with the opposition becomes a major issue in the LDP presidential election, moves to explore cooperation with the ruling party are also beginning to emerge among the opposition parties.