アメリカの
大統領は、
中国の
習近平国家主席と
電話で
会談し、
中国系の
動画共有アプリTikTokの
取り
引きの
承認などをめぐって
進展があったと
明らかにしました。
미국 대통령은 중국의 시진핑 국가주석과 전화 회담을 갖고, 중국계 동영상 공유 앱인 틱톡TikTok의 거래 승인 등을 둘러싸고 진전이 있었다고 밝혔습니다.
さらに、
この秋に
韓国で
開かれるAPEC＝
アジア太平洋経済協力会議の
首脳会議にあわせて
両首脳が
対面で
会談し、
大統領が
来年、
中国を
訪れることでも
合意したとしています。
또한, 이번 가을에 한국에서 열리는 APEC아시아태평양경제협력체 정상회의에 맞춰 양국 정상들이 대면 회담을 갖고, 대통령이 내년에 중국을 방문하는 데에도 합의했다고 합니다.
大統領は19日、習近平国家主席と電話で会談しました。
대통령은 19일 시진핑 국가주석과 전화로 회담했습니다.
会談後、大統領はSNSに投稿し、「貿易やフェンタニル、ロシアとウクライナの戦争を終結させる必要性、そしてTikTokの取り引きの承認など、多くの非常に重要な課題で進展があった」と明らかにしました。
회담 후 대통령은 SNS에 게시글을 올려 무역, 펜타닐, 러시아와 우크라이나 전쟁 종식의 필요성, 그리고 틱톡 거래 승인 등 많은 매우 중요한 과제에서 진전이 있었다고 밝혔습니다.
米中両国は「TikTok」のアメリカ事業の売却について、合意に向けた枠組みで一致していますが、首脳会談で具体的にどのような進展があったのかは明らかになっていません。
미중 양국은 틱톡의 미국 사업 매각에 대해 합의에 이르는 틀에서 일치하고 있지만, 정상회담에서 구체적으로 어떤 진전이 있었는지는 밝혀지지 않았습니다.
また、大統領は、両首脳がこの秋に韓国で開かれるAPEC＝アジア太平洋経済協力会議の首脳会議にあわせて対面で会談を行うことで合意したと明らかにしました。
또한 대통령은 양국 정상들이 이번 가을 한국에서 열리는 APEC, 즉 아시아태평양경제협력체 정상회의에 맞춰 대면 회담을 갖기로 합의했다고 밝혔습니다.
さらに、大統領が来年の早い時期に中国を訪れ、習主席が適切な時期にアメリカを訪問することでも合意したとしています。
또한, 대통령이 내년 초에 중국을 방문하고, 시진핑 주석이 적절한 시기에 미국을 방문하기로 합의했다고 합니다.
大統領 TikTok“アメリカ人によって管理”
大統領は、19日、ホワイトハウスで記者団に対し「習主席とはおよそ2時間にわたって話し、非常によい会談だったと思う。
대통령, TikTok 미국인이 관리 대통령은 19일 백악관에서 기자단에게 시 주석과 약 2시간 동안 대화했으며, 매우 좋은 회담이었다고 생각한다고 말했다.
の
ほか、ロシアとウクライナの
問題、
それに">それにガザ
地区など、さまざまなことについて
話し合った。
무역 외에도 러시아와 우크라이나 문제, 그리고 가자 지구 등 다양한 사안에 대해 논의했다.
われわれの
関係は
非常に
良好だ」と
述べました。
そして、中国系の動画共有アプリ「TikTok」の取り引きの承認をめぐって「われわれの国、そして若者にとってよい取り引きだ。
그리고 중국계 동영상 공유 앱 틱톡TikTok의 거래 승인과 관련해 우리나라, 그리고 젊은이들에게 좋은 거래다
に
力強く、
しっかりとしたアメリカ
人によって
管理されることに
なる」と
述べました。
매우 강인하고 확실한 미국인에 의해 관리될 것이라고 말했습니다.
習主席 TikTokのアメリカ事業売却「企業の意思を尊重する」
大統領と習近平国家主席の電話会談について、中国国営の新華社通信は、会談は実務的で前向きだったと伝えました。
시진핑 주석, 틱톡의 미국 사업 매각에 대해 기업의 의사를 존중한다 대통령과 시진핑 국가주석의 전화회담에 대해 중국 국영 신화통신은 회담이 실무적이고 건설적이었다고 전했습니다.
それによりますと、焦点となっていた中国系の動画共有アプリ「TikTok」のアメリカ事業の売却について、習主席は「企業の意思を尊重する。
그에 따르면, 초점이 되었던 중국계 동영상 공유 앱 TikTok의 미국 사업 매각에 대해 시진핑 주석은 기업의 의사를 존중한다
の
法律に
合致し、
利益の
バランスがとれた
解決策をまとめることを
歓迎する」と
述べました。
중국의 법률에 부합하고, 이익의 균형이 맞는 해결책을 마련하는 것을 환영한다고 말했습니다.
その上で、中国企業の対米投資について「アメリカが開放的で公正かつ差別的でないビジネス環境を提供することを望む」と求めたということです。
그런 점에서, 중국 기업의 대미 투자에 대해 미국이 개방적이고 공정하며 차별적이지 않은 비즈니스 환경을 제공하기를 바란다고 요구했다고 합니다.
さらに習主席は、中国がことしを「抗日戦争勝利80年」と位置づけ軍事パレードなどを行ったことに触れ、「アメリカなどが中国の戦いに貴重な支援を提供したことを、中国の国民は決して忘れない」と述べ、現在のアメリカとの関係について非常に重要だと強調したということです。
시진핑 주석은 또한 중국이 올해를 항일전쟁 승리 80주년으로 정하고 군사 퍼레이드 등을 실시한 것에 대해 언급하며, 미국 등에서 중국의 투쟁에 소중한 지원을 해준 것을 중국 국민은 결코 잊지 않을 것이라고 말하고, 현재 미국과의 관계가 매우 중요하다고 강조했다고 합니다.
TikTokの中国の親会社「アメリカでの存続に向けた尽力に感謝」
「TikTok」の中国の親会社「バイトダンス」は、19日、コメントを発表し、「習近平国家主席と大統領によるアメリカでのTikTok存続に向けた尽力に感謝する」として、適用される法律に従ってアメリカの利用者が利用を継続できるよう努めるとしています。
틱톡의 중국 본사 미국에서의 존속을 위한 노력에 감사 틱톡의 중국 본사인 바이트댄스는 19일, 시진핑 국가주석과 대통령이 미국에서의 틱톡 존속을 위해 힘써주신 데 감사드린다고 논평을 발표했으며, 적용되는 법률에 따라 미국 이용자들이 계속 사용할 수 있도록 노력하겠다고 밝혔습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
