石破総理大臣の
後任を
選ぶ
自民党の
総裁選挙について、
小泉農林水産大臣は、
国民の
不安に
向き
合い
政策を
前に
進める
先頭に
立つとして、
立候補することを
正式に
表明しました。
关于选举接替石破首相的自民党总裁选举,小泉农林水产大臣正式宣布将作为面对国民不安、带头推进政策的人士参选。
小泉氏の
総裁選挙への
挑戦は
2回目です。
小泉農林水産大臣は
20日午前、
東京都内で
記者会見しました。
小泉农林水产大臣于20日上午在东京都内召开了记者招待会。
この中で、
小泉氏は、
与党が
衆参両院で
過半数を
失った
現状について「
国民の
不安に
向き
合わず、
物価高で
苦しむ
人への
想像力が
欠けていた。
在这其中,小泉先生对于执政党在众参两院失去过半数席位的现状表示:“没有正视国民的不安,缺乏对因物价高涨而受苦之人的想象力。”
もう1度、
国民の
声を
聴き、
思いを
感じ
取り、
不安に
向き
合う。
再一次倾听国民的声音,感受他们的心情,直面他们的不安。
国民の
求める
安心と
安全を
実現する
政党に
自民党を
立て
直すため、
先頭に
立つ
決意で
総裁選挙に
挑戦する」と
述べました。
为了将自民党重建为实现国民所期望的安心与安全的政党,我决心站在最前线,挑战总裁选举。
そして、「まず
優先すべきは
物価高で
生活が
苦しい
国民の
切実な
声に
向き
合うことだ。
首先,最优先要做的是倾听因物价上涨而生活困难的国民的迫切心声。
ただちに
物価高対策を
中心とする
経済対策を
検討し、
裏付けと
なる補正予算案を
臨時国会に
提出する」と
述べ、
経済対策の
実行に
最優先で
取り
組む
考えを
示しました。
立即研究以应对物价上涨为核心的经济对策,并表示将把作为依据的补充预算案提交临时国会,表明将最优先推进经济对策的执行。
具体的には
ガソリン税の
暫定税率の
速やかな
廃止や、
手取りを
増やすため、
物価や
賃金の
上昇に
合わせて
所得税の
基礎控除などを
調整する
仕組みの
導入を
進め「
年収の
壁」を
引き
上げること、
それに
医療、
介護や、
保育、
福祉、
教育で
働く
人の、
物価上昇を
上回る
処遇改善の
実現などを
挙げ、
財源は
税収増の
活用や
歳出改革も
含め
柔軟に
検討するとしています。
具体来说,提出了迅速废除汽油税的临时税率,以及为了增加实际收入,推进引入根据物价和工资上涨调整所得税基本扣除等机制,提高“年收入门槛”;此外,还提到要实现医疗、护理、保育、福利、教育等领域工作人员的待遇改善,超过物价上涨幅度。资金来源将灵活考虑,包括利用税收增加和支出改革等。
経済政策では、
インフレに
対応する
新たな
経済運営を
打ち
出し、
2030年度までに
国内投資135兆円、
平均賃金100万円の
増加を
目指すとしています。
在经济政策方面,提出了应对通货膨胀的新经济运营方针,目标是在2030财年之前实现国内投资135万亿日元、平均工资增加100万日元。
また、
地方活性化や
農林水産物の
輸出拡大、それにコメ
政策として
生産者の
所得が
確保され
不安なく
増産に
取り
組めるセーフティーネットの
構築を
盛り
込みました。
此外,还包括了地方振兴、农林水产品出口扩大,以及作为大米政策,建立保障生产者收入、使其能够安心增产的安全网。
防災庁の
設置など
石破政権が
重視する
防災の
取り
組みは
継続し、
外国人問題での
司令塔機能の
強化とアクション
プランの
年内の
策定、ストーカー
対策など
治安強化も
訴えています。
继续推进以设立防灾厅为代表的石破政权重视的防灾举措,同时强调加强涉外人员问题的指挥中枢功能,并计划在年内制定行动方案,还主张加强治安措施,如应对跟踪骚扰等。
外交・
安全保障では
防衛力の
着実な
強化や
日米同盟を
基軸とし
韓国、インド、オーストラリアを
含む
多様な
同志国連携の
拡大を
図るとしています。
在外交和安全保障方面,将以稳步增强防卫能力和日美同盟为核心,推动与包括韩国、印度、澳大利亚在内的多样志同道合国家的合作扩大。
さらに、
憲法改正の
議論を
推進し、
政治資金の
透明化の
徹底で「
政治とカネ」の
問題が
起きない
土壌を
整えるとともに
野党時代に
当時の
谷垣総裁が
進めた
国民の
生の
声を
聴く
全国での
対話集会を
再び
実行し、
自民党を
1つにまとめ
政治を
前に
進めるとしています。
此外,推动宪法修正的讨论,彻底实现政治资金透明化,营造防止“政治与金钱”问题发生的环境,同时再次举办在野党时期当时的谷垣总裁所推动的、倾听国民真实声音的全国对话集会,将自民党团结为一体,推动政治向前发展。
小泉氏の
総裁選挙への
挑戦は
去年に
続いて
2回目です。
《
小泉氏のプロフィール》
小泉進次郎氏は
衆議院神奈川11区選出の
当選6回で
44歳。
小泉进次郎的个人简介:小泉进次郎先生是日本众议院神奈川县第11选区的议员,已当选6次,现年44岁。
総裁選挙は
去年に
続いて
2回目の
挑戦です。
大学卒業後、
アメリカのシンクタンクCSIS=
戦略国際問題研究所の
研究員を
経て、
父親の
小泉純一郎・
元総理大臣の
秘書を
務めました。
大学毕业后,他曾在美国智库CSIS(战略与国际研究中心)担任研究员,之后担任其父亲小泉纯一郎前首相的秘书。
2009年の
衆議院選挙で
純一郎氏のあとを
継いで
立候補し、
28歳の
若さで
初当選しました。
在2009年众议院选举中,他继承了纯一郎先生的职位参选,并以28岁的年轻年龄首次当选。
党の
農林部会長として
農協改革に
取り
組んだ
ほか、
子育て
支援にも
力を
入れ、
保険料を
財源に
幼児教育を
実質的に
無償化する「こども
保険」の
導入を
提言しました。
作为党内农业与林业委员会主席,他不仅致力于农协改革,还积极推动育儿支援,提出以保险费作为资金来源,实质上实现幼儿教育免费化的“儿童保险”政策。
2019年に、
安倍内閣で
戦後3番目の
若さとなる
38歳で
環境大臣として
初入閣し
菅内閣でも
再任されました。
2019年,他以38岁的年龄成为战后第三年轻的环境大臣,首次进入内阁,并在菅义伟内阁中再次被任命。
早くから
将来の
総理大臣候補の
1人と
目され、
党の
総裁選挙では
常に
動向が
注目されてきました。
他从早期就被视为未来首相候选人之一,在党的总裁选举中一直备受关注。
去年の
総裁選挙に
初めて
立候補し、
1回目の
投票で
9人の
候補者の
中で
最も
多い
国会議員票を
獲得しましたが、
全体では
3位となり
決選投票に
進めず
敗れました。
去年首次参加总裁选举,在第一轮投票中,在九位候选人中获得了最多的国会议员票,但总体排名第三,未能进入决选而落选。
石破政権の
発足に
伴い
党の
選挙対策委員長に
起用されましたが、
直後の
衆議院選挙で
敗北した
責任をとりたいとして
辞任しました。
随着石破政权的成立,他被任命为党的选举对策委员长,但在随后的众议院选举中失利,为了承担责任而辞职了。
その
後は
党の
政治改革本部の
事務局長を
務め、ことし
5月にはコメをめぐる
発言で
辞任した
江藤拓氏の
後任の
農林水産大臣に
起用され、
備蓄米の
放出に
踏み
切るなどコメの
価格の
安定に
向けて
取り
組んできました。
随后,他担任了党政治改革本部的事务局长,并于今年5月被任命为因稻米相关言论辞职的江藤拓的继任农业林业水产大臣,致力于通过投放储备大米等措施稳定大米价格。
一貫して
無派閥で
活動を
続けてきましたが、
同じ
神奈川県連に
所属する
菅元総理大臣と
近い
関係にあります。
我一直坚持无派系活动,但与同属神奈川县联合会的前首相菅义伟关系密切。