東京文京区で
クレーン車が
大きく
傾き、
近くの
建物の
一部が
壊れる
事故がありました。
在东京文京区发生了一起事故,一辆起重机严重倾斜,导致附近建筑的一部分被损坏。
この事故で
電線が
切れ、
東京電力パワーグリッドによりますと、
付近では
一時、
およそ1300
戸が
停電し、
現在も
復旧作業が
続いています。
由于这起事故,电线被切断,据东京电力电网公司称,附近一度约有1300户停电,目前仍在进行恢复作业。
20日午前8時15分ごろ、東京文京区小石川でクレーン車が大きく傾き近くの建物の一部が壊れる事故がありました。
6月20日上午8点15分左右,在东京都文京区小石川发生了一起事故,一辆起重机车严重倾斜,导致附近建筑物的一部分被损坏。
警視庁によりますと、クレーン車はビルの解体のため、重機をつり上げる作業をしていたところ、バランスを崩して傾いたということです。
据警视厅称,吊车在拆除大楼时进行吊起重型机械的作业时,失去了平衡而倾斜了。
この事故で近くの電線が切れて東京電力パワーグリッドによりますと、付近では一時、およそ1300戸が停電し、現在も復旧作業が行われているということです。
由于这起事故,附近的电线被切断,据东京电力电网公司称,周边一度约有1300户停电,目前仍在进行恢复作业。
この事故によるけが人はいないということです。
警察が原因を調べています。
20日午前9時半ごろ、NHKのヘリコプターから撮影した映像では、大型のクレーン車が傾き、建物の屋上部分に倒れかかっているのが確認できます。
20日上午9点半左右,从NHK直升机拍摄的画面可以确认,一辆大型起重机倾斜着倒在建筑物的屋顶部分。
建物の屋上の一部が壊れている様子もうかがえます。
クレーンの
先端部分の
下には、
重機が
あるのが
見えます。
東京文京区 約220戸が停電(10:20時点)
東京電力パワーグリッドによりますと、東京文京区小石川で午前10時20分時点で、およそ220戸が停電しているということです。
据东京电力电网公司消息,截至上午10点20分,东京都文京区小石川大约有220户停电。
20日午前8時37分ごろから、1290戸が停電していましたが、復旧作業が進んだということです。
从20日上午8点37分左右开始,有1290户停电,但据说恢复作业正在推进。
付近でクレーン車が転倒し電線に接触したことが原因とみられ、復旧を急いでいます。
据认为,附近一辆起重机翻倒并接触到电线是造成事故的原因,相关部门正在加紧恢复。