東京文京区で
クレーン車が
大きく
傾き、
近くの
建物の
一部が
壊れる
事故がありました。
A crane truck tipped over significantly in Bunkyo Ward, Tokyo, causing part of a nearby building to be damaged.
で
電線が
切れ、
東京電力パワーグリッドによりますと、
付近では
一時、
およそ1300
戸が
停電し、
現在も
復旧作業が
続いています。
Due to this accident, power lines were severed, and according to TEPCO Power Grid, about 1,300 households in the area temporarily lost power. Restoration work is still ongoing.
20日午前8時15分ごろ、東京文京区小石川でクレーン車が大きく傾き近くの建物の一部が壊れる事故がありました。
Around 8:15 a.m. on the 20th, in Koishikawa, Bunkyo Ward, Tokyo, a crane truck tilted significantly and part of a nearby building was damaged in the accident.
警視庁によりますと、クレーン車はビルの解体のため、重機をつり上げる作業をしていたところ、バランスを崩して傾いたということです。
According to the Metropolitan Police Department, the crane was lifting heavy machinery for the demolition of a building when it lost its balance and tipped over.
この事故で近くの電線が切れて東京電力パワーグリッドによりますと、付近では一時、およそ1300戸が停電し、現在も復旧作業が行われているということです。
Due to this accident, nearby power lines were severed, and according to TEPCO Power Grid, about 1,300 households in the area temporarily experienced a power outage. Restoration work is still ongoing.
この事故によるけが人はいないということです。
There were no injuries in this accident.
警察が原因を調べています。
The police are investigating the cause.
20日午前9時半ごろ、NHKのヘリコプターから撮影した映像では、大型のクレーン車が傾き、建物の屋上部分に倒れかかっているのが確認できます。
Around 9:30 a.m. on the 20th, footage taken from an NHK helicopter shows a large crane truck tilting and leaning against the roof of a building.
建物の屋上の一部が壊れている様子もうかがえます。
You can also see that part of the building’s rooftop is damaged.
クレーンの
先端部分の
下には、
重機が
あるのが
見えます。
You can see heavy machinery under the tip of the crane.
東京文京区 約220戸が停電（10:20時点）
東京電力パワーグリッドによりますと、東京文京区小石川で午前10時20分時点で、およそ220戸が停電しているということです。
According to TEPCO Power Grid, as of 10:20 a.m., approximately 220 households in Koishikawa, Bunkyo Ward, Tokyo are experiencing a power outage.
20日午前8時37分ごろから、1290戸が停電していましたが、復旧作業が進んだということです。
Around 8:37 a.m. on the 20th, about 1,290 households experienced a power outage, but restoration work has progressed.
付近でクレーン車が転倒し電線に接触したことが原因とみられ、復旧を急いでいます。
It is believed that the cause was a crane truck overturning nearby and coming into contact with power lines, and restoration work is being carried out urgently.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
