東京文京区で
クレーン車が
大きく
傾き、
近くの
建物の
一部が
壊れる
事故がありました。
Tại quận Bunkyō, Tokyo đã xảy ra một vụ tai nạn khi một chiếc xe cẩu bị nghiêng mạnh, làm hư hại một phần của tòa nhà gần đó.
で
電線が
切れ、
東京電力パワーグリッドによりますと、
付近では
一時、
およそ1300
戸が
停電し、
現在も
復旧作業が
続いています。
Do sự cố này, dây điện đã bị đứt và theo Công ty Lưới điện Tokyo Electric Power, khoảng 1.300 hộ dân trong khu vực đã bị mất điện trong một thời gian, hiện công tác khắc phục vẫn đang được tiến hành.
20日午前8時15分ごろ、東京文京区小石川でクレーン車が大きく傾き近くの建物の一部が壊れる事故がありました。
Vào khoảng 8 giờ 15 phút sáng ngày 20, tại Koishikawa, quận Bunkyō, Tokyo đã xảy ra một vụ tai nạn khi một chiếc xe cẩu bị nghiêng mạnh làm hư hại một phần của tòa nhà gần đó.
警視庁によりますと、クレーン車はビルの解体のため、重機をつり上げる作業をしていたところ、バランスを崩して傾いたということです。
Theo cảnh sát Tokyo, chiếc xe cẩu đã bị mất thăng bằng và nghiêng khi đang thực hiện công việc nâng thiết bị hạng nặng để phá dỡ tòa nhà.
この事故で近くの電線が切れて東京電力パワーグリッドによりますと、付近では一時、およそ1300戸が停電し、現在も復旧作業が行われているということです。
Theo Tập đoàn Điện lực Tokyo Power Grid, do tai nạn này, đường dây điện gần đó đã bị đứt, khiến khoảng 1.300 hộ dân trong khu vực bị mất điện tạm thời, và hiện công tác khôi phục vẫn đang được tiến hành.
この事故によるけが人はいないということです。
Không có ai bị thương trong vụ tai nạn này.
警察が原因を調べています。
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân.
20日午前9時半ごろ、NHKのヘリコプターから撮影した映像では、大型のクレーン車が傾き、建物の屋上部分に倒れかかっているのが確認できます。
Vào khoảng 9 giờ 30 sáng ngày 20, trong đoạn video được quay từ trực thăng của NHK, có thể thấy một chiếc cần cẩu lớn bị nghiêng và đổ về phía mái của tòa nhà.
建物の屋上の一部が壊れている様子もうかがえます。
Một phần mái của tòa nhà cũng có thể thấy đã bị hư hỏng.
クレーンの
先端部分の
下には、
重機が
あるのが
見えます。
Dưới phần đầu của cần cẩu, có thể nhìn thấy máy móc hạng nặng.
東京文京区 約220戸が停電（10:20時点）
東京電力パワーグリッドによりますと、東京文京区小石川で午前10時20分時点で、およそ220戸が停電しているということです。
Theo Tập đoàn lưới điện Tokyo Electric Power Grid, vào lúc 10 giờ 20 phút sáng nay, khoảng 220 hộ dân tại khu vực Koishikawa, quận Bunkyō, Tokyo đang bị mất điện.
20日午前8時37分ごろから、1290戸が停電していましたが、復旧作業が進んだということです。
Từ khoảng 8 giờ 37 phút sáng ngày 20, đã có 1.290 hộ bị mất điện, nhưng công tác khôi phục đã được tiến hành.
付近でクレーン車が転倒し電線に接触したことが原因とみられ、復旧を急いでいます。
Nguyên nhân được cho là do một chiếc xe cẩu bị lật gần khu vực và chạm vào dây điện, hiện công tác khắc phục đang được tiến hành khẩn trương.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
