アメリカの
トランプ大統領は、IT
などの
分野で
専門的な
技能を
持つ
外国人の
就労ビザの
申請にあたり、
10万ドル、
日本">
日本円にして
1500万円近くの
支払いを
条件とする
文書に
署名しました。
Tổng thống Mỹ Trump đã ký một văn bản quy định rằng, đối với việc xin thị thực lao động cho người nước ngoài có kỹ năng chuyên môn trong các lĩnh vực như CNTT, phải trả một khoản phí gần 150.000 USD, tương đương gần 15 triệu yên Nhật.
アメリカ
国内の
雇用を
守るためとしていますが、
メディアは「
外国人労働者に
依存するIT
業界への
大きな
打撃となり
得る」と
伝えています。
Mặc dù được cho là nhằm bảo vệ việc làm trong nước Mỹ, nhưng các phương tiện truyền thông cho biết điều này có thể gây ra tác động lớn đối với ngành công nghệ thông tin vốn phụ thuộc vào lao động nước ngoài.
アメリカのトランプ大統領は19日、ホワイトハウスで、「H-1B」と呼ばれるITなどの分野で専門的な技能を持つ外国人の就労ビザをめぐる文書に署名しました。
Vào ngày 19, Tổng thống Mỹ Trump đã ký một văn bản liên quan đến thị thực lao động cho người nước ngoài có kỹ năng chuyên môn trong các lĩnh vực như công nghệ thông tin, gọi là H-1B, tại Nhà Trắng.
文書によりますと、サイエンスなどの分野の外国人労働者は、2000年の120万人から2019年には250万人に増加していて、このビザの乱用が増加の要因となったとしています。
Theo tài liệu, số lượng lao động nước ngoài trong các lĩnh vực như khoa học đã tăng từ 1,2 triệu người vào năm 2000 lên 2,5 triệu người vào năm 2019, và việc lạm dụng loại thị thực này được cho là nguyên nhân dẫn đến sự gia tăng đó.
そのうえで、外国人労働者の入国を制限するとし、ビザの申請にあたって、10万ドル、日本円にして1500万円近くの支払いを条件とするとしています。
Hơn nữa, họ quy định hạn chế nhập cảnh đối với lao động nước ngoài và đặt điều kiện phải thanh toán gần 100.000 đô la Mỹ, tương đương khoảng 15 triệu yên Nhật khi xin thị thực.
移民局によりますと、2024年度に、更新を含め「H-1B」ビザを取得した人はおよそ40万人に上るとしています。
Theo Cục Di trú, trong năm tài chính 2024, số người được cấp thị thực H-1B, bao gồm cả việc gia hạn, ước tính lên tới khoảng 400.000 người.
署名に同席したラトニック商務長官は「アメリカのすばらしい大学を卒業したばかりのアメリカ人を企業は育てることになる。
Các doanh nghiệp sẽ đào tạo những người Mỹ vừa tốt nghiệp từ các trường đại học tuyệt vời của Hoa Kỳ, Bộ trưởng Thương mại Latnick, người có mặt tại lễ ký kết, cho biết.
たちの
仕事を
奪う
人々を
連れてくるのはやめよう」と
述べました。
Chúng ta hãy ngừng đưa những người đến cướp công việc của chúng ta.
これについて、メディアは「インドや中国からの労働者に大きく依存するIT業界への大きな打撃となり得る」と伝えています。
Về vấn đề này, các phương tiện truyền thông đưa tin rằng điều này có thể là một cú sốc lớn đối với ngành công nghiệp CNTT, vốn phụ thuộc nhiều vào lao động từ Ấn Độ và Trung Quốc.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
