東京で
開かれている
陸上の
世界選手権の
女子20
キロ競歩で、
藤井菜々子選手が
1時間26分18秒の
日本">
日本新記録を
マークして
銅メダルを
獲得しました。
At the Womens 20km Race Walk at the World Athletics Championships being held in Tokyo, Nanako Fujii set a new Japanese record with a time of 1 hour 26 minutes and 18 seconds, winning the bronze medal.
競歩の
日本の
女子選手がメダルを
獲得したのは、オリンピックと
世界選手権を
通じて
初めてです。
This is the first time that a Japanese female race walker has won a medal in either the Olympics or the World Championships.
34年ぶりの東京開催となった陸上の世界選手権は8日目の20日午前、女子20キロ競歩が行われ、国立競技場をスタートとフィニッシュに、神宮外苑の1周1キロのコースを18周して争われました。
The World Athletics Championships, held in Tokyo for the first time in 34 years, entered its eighth day on the morning of the 20th, with the womens 20-kilometer race walk taking place. The event started and finished at the National Stadium, with competitors completing 18 laps of a 1-kilometer course around the Jingu Gaien area.
このうち日本記録を持ち4大会連続4回目の出場となった26歳の藤井選手は、スタートから先頭集団に食らいつきレースを展開しました。
Of these, 26-year-old Fujii, who holds the Japanese record and was making his fourth consecutive appearance at the event, stuck with the lead group from the start and developed the race.
15キロすぎには3番手に上がり、その後も粘り強い歩きで位">順位をキープし、残り3キロ付近では2回目の警告を受けながらもそのまま、国立競技場に戻ってきました。
After passing the 15-kilometer mark, he moved up to third place, maintained his position with a persistent walk, and despite receiving a second warning around the last 3 kilometers, he returned to the National Stadium as he was.
トラックでは追い上げてきたエクアドルの選手に迫られましたが、力強く腕を振って逃げきり、みずからの日本記録を15秒更新する1時間26分18秒のタイムで銅メダルを獲得しました。
On the track, an athlete from Ecuador was closing in, but she powered through with strong arm swings to maintain her lead, winning the bronze medal with a time of 1 hour, 26 minutes, and 18 seconds—improving her own Japanese record by 15 seconds.
競歩の日本の女子選手がメダルを獲得したのは、オリンピックと世界選手権を通じて初めてです。
This is the first time that a Japanese female race walker has won a medal in either the Olympics or the World Championships.
このほか日本勢は、岡田久美子選手が18位、柳井綾音選手が37位でした。
In addition, among the Japanese athletes, Kumiko Okada finished 18th and Ayane Yanai finished 37th.
金メダルはパリオリンピックで銀メダルを獲得したスペインのマリア・ペレス選手で、タイムは1時間25分54秒でした。
The gold medal went to Spains Maria Perez, who won the silver medal at the Paris Olympics, with a time of 1 hour, 25 minutes, and 54 seconds.
藤井菜々子「自分が思い描いたレースでき大感激」
藤井菜々子選手は日本記録を更新したことについて「全然、気が付かなかったが、まさかこの大会でベストが出ると思っていなかったのですごくうれしい」と話したうえで「今大会は本気でメダルを狙って勝ちに来たので、そのとおりになったというか、自分が思い描いたレースができたので大感激です」と笑顔で話しました。
Nanako Fujii: Im deeply moved that I was able to run the race I had envisioned. Regarding breaking the Japanese record, Nanako Fujii said, I didnt notice it at all, and I never expected to set my best at this event, so Im really happy. She added with a smile, I came to this competition seriously aiming for a medal and to win, so I feel like things went just as I hoped, and Im deeply moved that I was able to run the race I had envisioned.
日本の女子選手として初のメダル獲得については「これまで男子がメダルをとっていて『女子はまだまだ』と言われていたので『必ず私がメダルをとる』と練習を続けてきた。
Regarding winning the first medal as a Japanese female athlete, she said, Until now, the men had won medals and people said, The women still have a long way to go, so I kept practicing, determined that I would definitely win a medal.
次の
大きな
一歩に
踏み出せたと
思う」と
日本女子競歩界初の
快挙に
胸を
張っていました。
I think Ive taken the next big step, she said proudly, having achieved a historic first for Japanese womens race walking.
男子20キロ競歩 山西利和は28位
東京で開かれている陸上の世界選手権は20日、男子20キロ競歩が行われ、世界記録保持者で金メダル獲得が期待された山西利和選手は28位でした。
Mens 20km Race Walk: Toshikazu Yamanishi finishes 28th At the World Athletics Championships being held in Tokyo on the 20th, the mens 20km race walk took place, and Toshikazu Yamanishi, the world record holder who was expected to win the gold medal, finished in 28th place.
山西選手は15キロすぎに先頭集団から抜け出してトップに立ちましたが、3回目の歩型の違反の警告を受けて「ペナルティーエリア」で2分間待機したことで大きく順位を下げました。
Yamamoto broke away from the lead group after passing the 15-kilometer mark and took the lead, but after receiving a third warning for a form violation, he had to wait in the penalty area for two minutes, which caused him to drop significantly in the rankings.
日本選手では吉川絢斗選手が7位に入賞しました。
Ayato Yoshikawa of Japan finished in 7th place.