アメリカの
有力紙、ウォール・ストリート・ジャーナルは、
日本">
日本製鉄が
買収した
大手鉄鋼メーカーの「USスチール」による
工場の
操業停止の
計画について、
トランプ政権が
阻止したと
伝えています。
美国有力报纸《华尔街日报》报道称,特朗普政府阻止了日本制铁收购的大型钢铁制造商“美国钢铁”计划关闭工厂的方案。
日本製鉄が
買収にあたってアメリカ
政府に
対して
発行することを
決めた「
黄金株」の
強力な
権限を
背景に
阻止に
動いたとしています。
据说,他们以日本制铁决定在收购时向美国政府发行“黄金股”所赋予的强大权力为背景,采取了阻止的行动。
ウォール・ストリート・ジャーナルが19日、報じたところによりますと、月">今月上旬、USスチールが中西部イリノイ州にある鋼板を生産する工場の従業員にことし11月で操業を停止すると通知したということです。
据《华尔街日报》19日报道,本月上旬,美国钢铁公司已通知位于中西部伊利诺伊州生产钢板的工厂员工,该工厂将于今年11月停止运营。
これを知ったラトニック商務長官がUSスチールのブリットCEOに電話し、トランプ政権として操業停止を認めない意向を伝えたとしています。
得知此事后,拉特尼克商务部长致电美国钢铁公司首席执行官布里特,表示特朗普政府不打算批准停产。
日本製鉄はことし6月にUSスチールを買収しましたが、アメリカ政府に対して経営の重要事項に拒否権を行使できる「黄金株」を発行することで合意しています。
日本制铁于今年6月收购了美国钢铁公司,但已同意向美国政府发行可以对经营重大事项行使否决权的“黄金股”。
ウォール・ストリート・ジャーナルは今回、トランプ政権が「黄金株」がもつ強力な権限を行使することを示唆したとし、その後、会社は操業停止の計画を撤回したと報じています。
《华尔街日报》报道称,这次特朗普政府暗示将行使“黄金股”所拥有的强大权力,随后该公司撤回了停业的计划。
日本製鉄「コメントしない」
アメリカのメディアが報じた内容について、日本製鉄は「コメントしない」としています。
日本制铁“不予置评” 关于美国媒体报道的内容,日本制铁表示“不予置评”。
また、イリノイ州の工場は操業を継続するとしています。