Japanese News: “USスチールの操業停止計画トランプ政権が阻止”米有力紙

“USスチールの操業そうぎょう停止ていし計画けいかくトランプ政権せいけんが阻止そし”米べい有力ゆうりょく紙し

N2 Sep 20, 2025 13:09 1

Furigana Translation

アメリカの有力ゆうりょく紙し、ウォール・ストリート・ジャーナルは、日本にっぽん製鉄せいてつが買収ばいしゅうした大手おおて鉄鋼てっこうメーカーの「USスチール」による工場こうじょうの操業そうぎょう停止ていしの計画けいかくについて、トランプ政権せいけんが阻止そししたと伝つたえています。日本にっぽん製鉄せいてつが買収ばいしゅうにあたってアメリカ政府せいふに対たいして発行はっこうすることを決きめた「黄金おうごん株かぶ」の強力きょうりょくな権限けんげんを背景はいけいに阻止そしに動うごいたとしています。

ウォール・ストリート・ジャーナルが19日じゅうくにち、報ほうじた所ところによりますと、今月こんげつ上旬じょうじゅん、USスチールが中西部ちゅうせいぶイリノイ州しゅうにある鋼板こうはんを生産せいさんする工場こうじょうの従業じゅうぎょう員いんにことし11月じゅういちがつで操業そうぎょうを停止ていしすると通知つうちしたということです。

これを知しったラトニック商務しょうむ長官ちょうかんがUSスチールのブリットCEOに電話でんわし、トランプ政権せいけんとして操業そうぎょう停止ていしを認みとめない意向いこうを伝つたえたとしています。

日本にっぽん製鉄せいてつはことし6月ろくがつにUSスチールを買収ばいしゅうしましたが、アメリカ政府せいふに対たいして経営けいえいの重要じゅうよう事項じこうに拒否きょひ権けんを行使こうしできる「黄金おうごん株かぶ」を発行はっこうすることで合意ごういしています。

ウォール・ストリート・ジャーナルは今回こんかい、トランプ政権せいけんが「黄金おうごん株かぶ」がもつ強力きょうりょくな権限けんげんを行使こうしすることを示唆しさしたとし、その後ご、会社かいしゃは操業そうぎょう停止ていしの計画けいかくを撤回てっかいしたと報ほうじています。
日本にっぽん製鉄せいてつ「コメントしない」
アメリカのメディアが報ほうじた内容ないようについて、日本にっぽん製鉄せいてつは「コメントしない」としています。

また、イリノイ州しゅうの工場こうじょうは操業そうぎょうを継続けいぞくするとしています。