アメリカの
トランプ大統領は
麻薬を
密輸していたとする
船を
公海上で
攻撃し
3人を
殺害したと
発表しました。
President Trump of the United States announced that he attacked a ship suspected of smuggling drugs on the high seas and killed three people.
は
中南米とカリブ
海地域を
担当するアメリカ
軍の
管轄区域内で
行われたとしています。
The attack is said to have taken place within the jurisdiction of the U.S. military responsible for Central and South America and the Caribbean region.
アメリカのトランプ大統領は19日、麻薬を密輸していたとする船をアメリカ軍が公海上で攻撃し、乗っていた3人を殺害したとSNSで発表しました。
On the 19th, U.S. President Trump announced on social media that the U.S. military had attacked a ship suspected of smuggling drugs on the high seas and killed three people on board.
攻撃が行われた具体的な場所などは明らかにしていませんが、中南米とカリブ海地域を担当するアメリカ南方軍の管轄区域内で行われ、船は麻薬の密輸を行うテロ組織に関連していたとしています。
They have not disclosed the specific location where the attack took place, but it was within the jurisdiction of the U.S. Southern Command, which covers Central and South America and the Caribbean. The ship was said to be linked to a terrorist organization involved in drug smuggling.
SNSに投稿された動画には、海上を進む船が突然、爆発し、炎と黒煙が激しく立ち上る様子が写されています。
The video posted on social media shows a ship moving on the sea suddenly exploding, with flames and thick black smoke rising intensely.
トランプ大統領は、今月2日、ベネズエラのギャングの麻薬密輸船を攻撃して11人を殺害したと明らかにしたほか、15日にもベネズエラの麻薬カルテルの船を攻撃し3人を殺害したと発表していて、緊張が高まることが懸念されていました。
President Trump revealed that on the 2nd of this month, a Venezuelan gang’s drug smuggling boat was attacked and 11 people were killed. He also announced that on the 15th, a Venezuelan drug cartel’s boat was attacked and 3 people were killed, raising concerns about escalating tensions.
こうした攻撃の発表は今月に入って3回目となり、アメリカのメディアは、トランプ大統領が国内への薬物の流入を食い止めるためだとして軍事行動を正当化しているものの、一部の政治家や人権団体からは判断の合法性を疑問視する声も上がっていると伝えています。
This is the third announcement of such attacks this month, and American media reports that although President Trump is justifying the military action as a measure to stop the influx of drugs into the country, some politicians and human rights organizations are questioning the legality of this decision.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
