Báo tiếng Nhật: 能登地方豪雨災害1年二重被災からの再建や人口減少が課題

能登のと地方ちほう豪雨ごうう災害さいがい1年いちねん二重にじゅう被災ひさいからの再建さいけんや人口じんこう減少げんしょうが課題かだい

N2 Sep 21, 2025 06:09 29

Furigana Bản dịch

能登のと半島はんとう地震じしんの被災ひさい地ちで線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいし石川いしかわ県内けんないで19人じゅうきゅうにんが死亡しぼうした豪雨ごうう災害さいがいから、21日にじゅういちにちで1年いちねんです。能登のと地方ちほうでは、二重にじゅうに被災ひさいした住民じゅうみんの生活せいかつ再建さいけんや急激きゅうげきに進すすむ人口じんこう減少げんしょうなどへの対応たいおうが課題かだいとなっています。

去年きょねんの9月くがつ21日にじゅういちにち、石川いしかわ県けん能登のと地方ちほうで線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいし、輪島わじま市しや珠洲すず市しなどで川かわの氾濫はんらんや土砂どしゃ災害さいがいが相次あいつぎました。

石川いしかわ県けんによりますと、この豪雨ごうう災害さいがいでは、災害さいがい関連かんれん死しの3人さんにんを含ふくむ19人じゅうきゅうにんが亡なくなったほか、住宅じゅうたくおよそ1900棟せんきゅうひゃくむねが全壊ぜんかいや半壊はんかいなどの被害ひがいを受うけました。

去年きょねん元日がんじつの能登のと半島はんとう地震じしんに続つづく大規模だいきぼな災害さいがいとなり、能登のと地方ちほうでは、この「二重被災にじゅうひさい」によって多重たじゅうの債務さいむに苦くるしむ事業者じぎょうしゃや住民じゅうみんも少すくなくありません。

また、県けんによりますと、被害ひがいが集中しゅうちゅうした奥能登おくのと地域ちいきの推計すいけい人口じんこうはこの1年間いちねんかんで3000人さんぜんにん余あまり、率りつにしておよそ6％ろくパーセント減少げんしょうし、珠洲すず市しでは8月はちがつ、初はじめて1万いちまん人にんを下回したまわりました。