地方への
移住や「
二地域居住」に
関心が
高まる
中、
全国の
自治体などが
相談に
応じるイベントが
都内で
開かれました。
Trong bối cảnh sự quan tâm đến việc chuyển đến các vùng địa phương hoặc sống ở hai nơi ngày càng tăng, một sự kiện nơi các chính quyền địa phương trên toàn quốc tư vấn đã được tổ chức tại Tokyo.
20日と21日、代田">千代田区の東京国際フォーラムで開かれるイベントには、2日間で過去最多となるのべ700余りの自治体や商工団体などが参加します。
Vào ngày 20 và 21, sự kiện được tổ chức tại Tokyo International Forum ở quận Chiyoda sẽ có sự tham gia của hơn 700 chính quyền địa phương và hiệp hội thương mại, con số nhiều nhất từ trước đến nay trong vòng hai ngày.
それぞれブースを設け、自治体の担当者やすでに移り住んだ人たちが来場者に対し、移住者への支援制度のほか、地元の自然や住環境の魅力について説明していました。
Mỗi địa phương đều có gian hàng riêng, nơi các cán bộ phụ trách của chính quyền địa phương và những người đã chuyển đến sinh sống giải thích cho khách tham quan về các chế độ hỗ trợ dành cho người di cư, cũng như giới thiệu về vẻ đẹp thiên nhiên và môi trường sống hấp dẫn của địa phương.
主催団体によりますと、テレワークと首都圏への通勤を組み合わせやすい関東近郊や、新幹線などで利便性のいい場所が人気だということです。
Theo tổ chức chủ trì, các khu vực lân cận Kanto, nơi dễ dàng kết hợp giữa làm việc từ xa và đi làm vào khu vực thủ đô, cũng như những địa điểm thuận tiện như gần tuyến Shinkansen, đang được ưa chuộng.
夫の出身地の佐賀県への移住を検討しているという都内の20代の女性は「東京だと子どもを公園で遊ばせたり、自然にふれあったりするのが難しく、地方でゆっくり過ごしたいです。
Một phụ nữ ở độ tuổi 20 sống tại Tokyo, người đang cân nhắc chuyển đến tỉnh Saga - quê hương của chồng mình, cho biết: Ở Tokyo, rất khó để cho con chơi ở công viên hay tiếp xúc với thiên nhiên, nên tôi muốn sống thong thả ở vùng nông thôn.
をして
教育や
医療などの
不安が
解消されました」と
話していました。
Tôi đã nói rằng Nhờ được tư vấn mà những lo lắng về giáo dục và y tế đã được giải tỏa.
主催した「ふるさと回帰・移住交流推進機構」の吉冨諒プロジェクトマネージャーは「コロナ禍以降、働き方の多様化が進み毎年、右肩上がりで移住への関心が高まっている。
Quản lý dự án Yoshitomi Ryo của Tổ chức xúc tiến giao lưu di cư và quay về quê hương, đơn vị tổ chức sự kiện, cho biết: Kể từ sau đại dịch COVID-19, sự đa dạng hóa trong cách làm việc đã tiến triển, và mỗi năm, sự quan tâm đến việc di cư ngày càng tăng lên.
て
環境を
求めるなど、
現役世代が
中心となったのが
大きな
変化だ」と
話していました。
Ông nói: Một sự thay đổi lớn là thế hệ đang trong độ tuổi lao động trở thành trung tâm, chẳng hạn như tìm kiếm môi trường nuôi dạy con cái.
この「ふるさと回帰フェア」は、21日も午前10時から午後4時半まで開かれています。
Sự kiện Hội chợ Hồi hương này cũng sẽ được tổ chức vào ngày 21, từ 10 giờ sáng đến 4 giờ 30 chiều.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
