アメリカの
トランプ大統領は
麻薬を
密輸していたとする
船を
公海上で
攻撃し
3人を
殺害したと
発表しました。
Tổng thống Mỹ Trump đã thông báo rằng một con tàu bị cáo buộc buôn lậu ma túy đã bị tấn công trên vùng biển quốc tế và 3 người đã bị giết.
攻撃は
中南米とカリブ
海地域を
担当するアメリカ
軍の
管轄区域内で
行われたとしています。
Cuộc tấn công được cho là đã diễn ra trong khu vực do quân đội Mỹ phụ trách ở Trung Mỹ, Nam Mỹ và khu vực Caribe.
アメリカのトランプ大統領は19日、麻薬を密輸していたとする船をアメリカ軍が公海上で攻撃し、乗っていた3人を殺害したとSNSで発表しました。
Tổng thống Mỹ Trump ngày 19 thông báo trên mạng xã hội rằng quân đội Mỹ đã tấn công một con tàu bị cáo buộc buôn lậu ma túy trên vùng biển quốc tế và đã giết chết 3 người trên tàu.
攻撃が行われた具体的な場所などは明らかにしていませんが、中南米とカリブ海地域を担当するアメリカ南方軍の管轄区域内で行われ、船は麻薬の密輸を行うテロ組織に関連していたとしています。
Họ không tiết lộ địa điểm cụ thể nơi vụ tấn công xảy ra, nhưng cho biết vụ việc diễn ra trong khu vực quản lý của Bộ Tư lệnh Miền Nam Hoa Kỳ, phụ trách khu vực Trung và Nam Mỹ cùng vùng Caribê, và chiếc tàu có liên quan đến tổ chức khủng bố buôn lậu ma túy.
SNSに投稿された動画には、海上を進む船が突然、爆発し、炎と黒煙が激しく立ち上る様子が写されています。
Trong đoạn video được đăng tải lên mạng xã hội, có thể thấy một con tàu đang di chuyển trên biển bất ngờ phát nổ, lửa và khói đen bốc lên dữ dội.
トランプ大統領は、今月2日、ベネズエラのギャングの麻薬密輸船を攻撃して11人を殺害したと明らかにしたほか、15日にもベネズエラの麻薬カルテルの船を攻撃し3人を殺害したと発表していて、緊張が高まることが懸念されていました。
Tổng thống Trump đã tiết lộ rằng vào ngày 2 tháng này, ông đã tấn công một tàu buôn lậu ma túy của băng đảng Venezuela và giết chết 11 người, ngoài ra vào ngày 15, ông cũng thông báo đã tấn công một tàu của cartel ma túy Venezuela và giết chết 3 người, làm dấy lên lo ngại về việc căng thẳng gia tăng.
こうした攻撃の発表は今月に入って3回目となり、アメリカのメディアは、トランプ大統領が国内への薬物の流入を食い止めるためだとして軍事行動を正当化しているものの、一部の政治家や人権団体からは判断の合法性を疑問視する声も上がっていると伝えています。
Đây là lần thứ ba trong tháng này các cuộc tấn công như vậy được công bố, và truyền thông Mỹ đưa tin rằng Tổng thống Trump biện minh cho hành động quân sự này là để ngăn chặn dòng chảy ma túy vào trong nước, tuy nhiên, một số chính trị gia và các tổ chức nhân quyền cũng đã lên tiếng nghi ngờ về tính hợp pháp của quyết định này.