20日夜、
大阪・
関西万博の
会場で
打ち
上げ
花火の
破片のようなものが
来場者の
女性に
当たって
軽いけがをしました。
On the night of the 20th, something like a fragment from a firework at the Osaka-Kansai Expo venue hit a female visitor, causing her to suffer a minor injury.
警察が
詳しい
状況を
調べています。
The police are investigating the details of the situation.
20日午後7時ごろ、
大阪・
関西万博の
会場の
南西部分に
あるウォータープラザ
前で、
来場者の
40代の
女性に
厚みのある
段ボールのようなものが
当たり、
額に
軽いけがをしました。
Around 7 p.m. on the 20th, in front of the Water Plaza in the southwestern part of the Osaka-Kansai Expo venue, something like a thick piece of cardboard hit a female visitor in her 40s, causing a minor injury to her forehead.
警察によりますと、
女性は
会場内の
診療所で
手当てを
受けて
帰宅し、
この事故による
大きな
混乱はなかったということです。
According to the police, the woman received treatment at the clinic in the venue and went home, and there was no major disruption caused by this incident.
万博会場では
20日午後6時59分から
およそ5分間、
花火が
打ち
上げられていました。
At the Expo venue, fireworks were launched for about five minutes starting at 6:59 p.m. on the 20th.
女性に
当たったのは
15センチ四方の段ボールのようなもので、
警察は
花火の
破片ではないかとみて、
詳しい
状況を
調べています。
It was something like a 15-centimeter square piece of cardboard that hit the woman, and the police are investigating the details, suspecting that it might be debris from the fireworks.