20日夜、
大阪・
関西万博の
会場で
打ち
上げ
花火の
破片のようなものが
来場者の
女性に
当たって
軽いけがをしました。
Vào đêm ngày 20, tại địa điểm tổ chức Triển lãm Thế giới Osaka-Kansai, một vật thể giống như mảnh vỡ pháo hoa đã rơi trúng một nữ khách tham quan khiến cô bị thương nhẹ.
警察が
詳しい
状況を
調べています。
Cảnh sát đang điều tra tình hình chi tiết.
20日午後7時ごろ、大阪・関西万博の会場の南西分">部分にあるウォータープラザ前で、来場者の40代の女性に厚みのある段ボールのようなものが当たり、額に軽いけがをしました。
Vào khoảng 7 giờ tối ngày 20, trước quảng trường nước ở khu vực phía tây nam của địa điểm tổ chức Expo Osaka-Kansai, một vật giống như tấm bìa carton dày đã va trúng vào một phụ nữ khoảng 40 tuổi đến tham quan, khiến cô bị thương nhẹ ở trán.
警察によりますと、女性は会場内の診療所で手当てを受けて帰宅し、この事故による大きな混乱はなかったということです。
Theo cảnh sát, người phụ nữ đã được điều trị tại phòng khám trong khuôn viên và trở về nhà, không có sự hỗn loạn lớn nào do vụ tai nạn này gây ra.
万博会場では20日午後6時59分からおよそ5分間、花火が打ち上げられていました。
Pháo hoa đã được bắn lên tại địa điểm tổ chức Triển lãm Thế giới trong khoảng 5 phút, bắt đầu từ 18 giờ 59 phút ngày 20.
女性に当たったのは15センチ四方の段ボールのようなもので、警察は花火の破片ではないかとみて、詳しい状況を調べています。
Vật trúng vào người phụ nữ là một vật giống như miếng bìa cứng vuông 15cm, cảnh sát đang điều tra chi tiết tình hình vì nghi ngờ đây có thể là mảnh vỡ của pháo hoa.