집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

人気にんき女性じょせい3人組にんぐみユニット Perfumeが年内ねんないで活動かつどう休止きゅうしを発表はっぴょう

Easy Japanese news
N2 Sep 21, 2025 11:09 17
Furigana 번역
일본 신문
人気にんき女性じょせい3人組にんぐみユニットの「Perfume」が年内">年内ねんないで活動かつどうを休止きゅうしすると21日にじゅういちにち、発表はっぴょうしました。

これはPerfumeが公式こうしきサイトなどで発表はっぴょうしたものです。

それによりますと「今いま、自分じぶんたちが胸むねを張はって“輝かがやいている”と思おもえるこの瞬間しゅんかんを刻きざむため2026年にせんにじゅうろくねんからPerfumeを一度いちどコールドスリープします」などとしていて、年内ねんないで活動かつどうを休止きゅうしするということです。

休止きゅうしの期間きかんについては明あきらかにしていません。

Perfumeは1999年せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねんに広島ひろしまで結成けっせいされ、2005年にせんごねんにメジャーデビューした女性じょせい3人組にんぐみユニットで、「ポリリズム」や「レーザービーム」など、独特どくとくな楽曲がっきょくや歌詞かし、ダンスで人気にんきを集あつめ、NHK紅白こうはく歌合戦うたがっせんには16年じゅうろくねん連続れんぞくで出場しゅつじょうしました。

Perfumeは「パワーアップしてカムバックしたいと思おもっているので、またみなさんに巡めぐり会あえる日ひまで、温あたたかく見守みまもっていただけたらうれしいです」などとコメントしています。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
イグ・ノーベルノーベル賞しょう 研究けんきゅうテーマテーマ“シマウシ” 牛うしを白黒しろくろに 効果こうかは
ノーベル賞しょうのパロディーとしてユニークな研究けんきゅうに贈おくられることしの「イグ・ノーベル賞しょう」の受賞じゅしょう者しゃが発表はっぴょうされ、日本にっぽんからは農のう研けん機構きこう＝農業のうぎょう・食品しょくひん産業さんぎょう技術ぎじゅつ総合そうごう研究けんきゅう機構きこうの研究けんきゅう員いんらのグループが受賞じゅしょうしました。その研究けんきゅうテーマは、「シマウマ」ならぬ「シマウシ」です。
N2 출처: NHK 567 Sep 19, 2025 07:09
일본 신문
万博ばんぱく会場かいじょうで女性じょせい怪我けが 打うち上あげ花火はなびの破片はへんのようなもの当あたる
20日にち夜よる、大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくの会場かいじょうで打ち上げ花火うちあげはなびの破片はへんのようなものが来場らいじょう者しゃの女性じょせいに当あたって軽かるいけがをしました。警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。
N2 출처: NHK 265 Sep 21, 2025 07:09
일본 신문
アクアライン上のぼり一時いちじ通行止つうこうどめ誤作動ごさどうで消火剤しょうかざいまかれた影響えいきょうで
18日にち午前ごぜん、千葉ちば県けんと神奈川かながわ県けんを結むすぶ東京とうきょう湾わんアクアラインで消火しょうか設備せつびが誤あやま作動さどうを起おこし消火しょうか剤ざいがまかれた影響えいきょうで上のぼり線せんが一時いちじ、通行止つうこうどめとなりました。会社かいしゃが原因げんいんを調しらべています。
N2 출처: NHK 132 Sep 18, 2025 10:09
일본 신문
トランプトランプ大統領だいとうりょう “IT専門せんもん技能ぎのうの就労しゅうろうビザ申請しんせいに10万じゅうまんドルドル条件じょうけん”
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、ITなどの分野ぶんやで専門せんもん的てきな技能ぎのうを持もつ外国がいこく人じんの就労しゅうろうビザの申請しんせいにあたり、10万まんドル、日本にっぽん円えんにして1500万まん円えん近ちかくの支払しはらいを条件じょうけんとする文書ぶんしょに署名しょめいしました。アメリカ国内こくないの雇用こようを守まもるためとしていますが、メディアは「外国がいこく人じん労働ろうどう者しゃに依存いぞんするIT業界ぎょうかいへの大おおきな打撃だげきとなり得える」と伝つたえています。
N2 출처: NHK 42 Sep 20, 2025 11:09
일본 신문
東京とうきょう荒川あらかわ区くの作業所さぎょうしょで火事かじ1人ひとりが意識いしき不明ふめい住人じゅうにんか
18日にち午前ごぜん、東京とうきょう 荒川あらかわ区くの作業さぎょう所しょで火事かじがあり、これまでにおよそ150平方メートルへいほうめ-とるが焼やけたほか、建物たてものの2階かいから1人にんが意識いしきがない状態じょうたいで見みつかりました。警視庁けいしちょうは住人じゅうにんの70代だいの女性じょせいではないかとみて確認かくにんを進すすめるとともに、火事かじの原因げんいんを調しらべています。
N2 출처: NHK 41 Sep 18, 2025 11:09
일본 신문
地方ちほう移住いじゅうや二に地域ちいき居住きょじゅう「ふるさと回帰かいきフェア」東京とうきょうで開催かいさい
地方ちほうへの移住いじゅうや「二に地域ちいき居住きょじゅう」に関心かんしんが高たかまる中なか、全国ぜんこくの自治体じちたいなどが相談そうだんに応おうじるイベントが都内とないで開ひらかれました。
N2 출처: NHK 39 Sep 20, 2025 15:09
일본 신문
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい 52ごじゅうに号ごう3ランHR チームはポストシーズン進出しんしゅつ
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが、ジャイアンツ戦せんで今こんシーズン52号ごうの逆転ぎゃくてんスリーランホームランを打うってリーグトップとの差さを「1」本ほんに縮ちぢめ、チームの勝利しょうりに貢献こうけんしました。ドジャースは3連勝れんしょうで、13年ねん連続れんぞくのポストシーズン進出しんしゅつを決きめました。
N2 출처: NHK 37 Sep 20, 2025 17:09
일본 신문
ハマス「別わかれの写真しゃしんだ」人質ひとじちの顔かお写真しゃしん並ならべた画像がぞう 新あらたに公開こうかい
イスラエル軍ぐんがパレスチナのガザ地区ちく最大さいだいの都市とし、ガザ市しで地上ちじょう作戦さくせんを進すすめる中なか、イスラム組織そしきハマスは現地げんちで拘束こうそくしている人質ひとじちの顔かお写真しゃしんを並ならべた画像がぞうを「別わかれの写真しゃしんだ」として新あらたに公開こうかいし、イスラエルへのけん制けんせいを強つよめています。
N2 출처: NHK 32 Sep 21, 2025 07:09
일본 신문
“USスチールの操業そうぎょう停止ていし計画けいかく トランプ政権せいけんが阻止そし”米べい有力ゆうりょく紙し
アメリカの有力ゆうりょく紙し、ウォール・ストリート・ジャーナルは、日本にっぽん製鉄せいてつが買収ばいしゅうした大手おおて鉄鋼てっこうメーカーの「USスチール」による工場こうじょうの操業そうぎょう停止ていしの計画けいかくについて、トランプ政権せいけんが阻止そししたと伝つたえています。日本にっぽん製鉄せいてつが買収ばいしゅうにあたってアメリカ政府せいふに対にたいして発行はっこうすることを決きめた「黄金おうごん株かぶ」の強力きょうりょくな権限けんげんを背景はいけいに阻止そしに動うごいたとしています。
N2 출처: NHK 17 Sep 20, 2025 13:09