人気女性3
人組ユニットの「Perfume」が
年内で
活動を
休止すると
21日、
発表しました。
인기 여성 3인조 유닛 Perfume이 올해 안에 활동을 중단한다고 21일 발표했습니다.
これはPerfumeが
公式サイト
などで
発表したものです。
이것은 Perfume가 공식 사이트 등에서 발표한 것입니다.
それによりますと「
今、
自分たちが
胸を
張って“
輝いている”と
思える
この瞬間を
刻むため
2026年からPerfumeを
一度コールドスリープします」などとしていて、
年内で
活動を
休止するということです。
그에 따르면 지금 우리가 자신 있게 빛나고 있다고 생각할 수 있는 이 순간을 새기기 위해 2026년부터 Perfume을 한 번 콜드슬립합니다라고 하며, 연내에 활동을 중단한다고 합니다.
休止の
期間については
明らかにしていません。
휴지 기간에 대해서는 명확하게 밝히지 않았습니다.
Perfumeは
1999年に
広島で
結成され、
2005年にメジャーデビューした
女性3
人組ユニットで、「ポリリズム」や「レーザービーム」など、
独特な
楽曲や
歌詞、
ダンスで
人気を
集め、NHK
紅白歌合戦には
16年連続で
出場しました。
퍼퓸은 1999년에 히로시마에서 결성되어 2005년에 메이저 데뷔한 여성 3인조 유닛으로, 「폴리리듬」이나 「레이저 빔」 등 독특한 곡과 가사, 댄스로 인기를 모았으며, NHK 홍백가합전에는 16년 연속 출연했습니다.
Perfumeは「パワーアップして
カムバックしたいと
思っているので、
またみなさんに
巡り
会える
日まで、
温かく
見守っていただけたらうれしいです」などと
コメントしています。
퍼퓸은 더 파워업해서 컴백하고 싶으니, 다시 여러분과 만날 수 있는 날까지 따뜻하게 지켜봐 주시면 기쁘겠습니다라고 코멘트하고 있습니다.