大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がジャイアンツ
戦に
出場し、
豪快な
53号ホームランを
打ってホームラン
王争いでリーグ
トップに
並びました。
메이저리그 다저스의 오타니 쇼헤이 선수가 자이언츠전에서 출전해 호쾌한 53호 홈런을 쳐 홈런왕 경쟁에서 리그 선두에 올랐습니다.
ポストシーズン進出を決めたドジャースはナショナルリーグ西部地区で位">首位をキープし、20日は本拠地">本拠地のロサンゼルスでジャイアンツと対戦">対戦しました。
포스트시즌 진출을 확정지은 다저스는 내셔널리그 서부지구에서 선두를 유지하며, 20일에는 홈구장인 로스앤젤레스에서 자이언츠와 맞붙었습니다.
前の試合で逆転のホームランを打って勝利に貢献した大谷選手は1番・指名打者で先発出場し、1回の第1打席と3回の第2打席はいずれも三振に倒れました。
이전 경기에서 역전 홈런을 쳐 승리에 기여한 오타니 선수는 1번 지명타자로 선발 출전하여, 1회 첫 타석과 3회 두 번째 타석 모두 삼진으로 물러났습니다.
ドジャースが3対4と追い上げた4回は2アウトランナーなしの場面で第3打席に立ち、ここはフォアボールで出塁し連続試合出塁を「25」に伸ばしました。
4회에 다저스가 3대 4로 따라붙은 상황에서 2아웃 주자 없는 장면에 3번째 타석에 들어서 이번에는 볼넷으로 출루하며 연속 경기 출루 기록을 25로 늘렸습니다.
このあと一塁二塁とチャンスが広がり3番・フリーマン選手のヒットで大谷選手が二塁からホームにかえり、ドジャースはこの回、4対4の同点に追いつきました。
이후 1루와 2루에 주자가 나가며 찬스가 이어졌고, 3번 프리먼 선수의 안타로 오타니 선수가 2루에서 홈으로 들어와, 다저스는 이 이닝에 4대 4 동점을 만들었습니다.
そして5対4で迎えた6回、大谷選手は第4打席でアウトコース高めのストレートを打って逆方向の左中間へ運び、今シーズン53号となるソロホームランで追加点をあげました。
그리고 5대 4로 맞이한 6회, 오타니 선수는 네 번째 타석에서 바깥쪽 높은 스트레이트를 쳐서 반대 방향인 좌중간으로 날려, 이번 시즌 53호가 되는 솔로 홈런으로 추가점을 올렸습니다.
打球速度172。
8
キロ、
飛距離は122。
8
メートル、ホームランは
2試合連続でホームラン
王を
争うフィリーズのシュワーバー
選手と
並んでナショナルリーグのトップに
立ちました。
8미터, 홈런은 2경기 연속으로 홈런왕을 다투는 필리스의 슈와버 선수와 어깨를 나란히 하며 내셔널리그 선두에 올랐습니다.
このあと7回の第5打席は2アウト二塁の場面で申告敬遠で勝負を避けられ、この試合は3打数1安打1打点、フォアボールが2つでした。
이후 7회 5번째 타석에서는 2아웃 2루 상황에서 고의사구로 승부를 피당했고, 이 경기는 3타수 1안타 1타점, 볼넷 2개였습니다.
大谷選手は打率が2割8分3厘となり今シーズンの打点も「99」に伸ばしました。
오타니 선수는 타율이 0.283이 되었고, 이번 시즌 타점도 99로 늘렸습니다.
試合はドジャースが7対5で勝って4連勝です。
경기는 다저스가 7대 5로 이기며 4연승을 거두었습니다.
地区2位のパドレスもこの日の試合に勝ったため、ゲーム差は「4」のままですが、ドジャースは地区優勝へのマジックナンバーをシーズン残り7試合で「3」に減らしています。
지구 2위인 파드리스도 이날 경기에서 승리했기 때문에 게임 차는 4 그대로이지만, 다저스는 지구 우승 매직 넘버를 시즌 남은 7경기에서 3으로 줄였습니다.
3年連続ホームラン王なるか 残り7試合
大谷選手は月">今月に入ってこれが8本目のホームランで、一時、4本の差をつけられていたフィリーズのシュワーバー選手に並びました。
3년 연속 홈런왕이 될 수 있을까? 남은 7경기에서 오타니 선수는 이번 달에만 벌써 8번째 홈런을 쳤고, 한때 4개 차이로 앞서 있던 필리스의 슈와버 선수와 동률을 이뤘습니다.
ホームラン王を争うシュワーバー選手は7月と8月にそれぞれ12本のホームランを打ちましたが、今月は18試合で4本とペースが落ちていて、現状では大谷選手に勢いがあります。
홈런왕을 다투고 있는 슈워버 선수는 7월과 8월에 각각 12개의 홈런을 쳤지만, 이번 달에는 18경기에서 4개에 그쳐 페이스가 떨어지고 있으며, 현재로서는 오타니 선수가 더 기세를 보이고 있습니다.
レギュラーシーズンはともに残り7試合で、大谷選手は3年連続のホームラン王に加えて去年マークした自己最多の54本を更新できるかも注目です。
정규 시즌은 모두 7경기씩 남았으며, 오타니 선수는 3년 연속 홈런왕에 더해 작년에 기록한 개인 최다인 54홈런을 경신할 수 있을지도 주목됩니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
