台湾の
大学に
安倍元総理大臣が
推進した
政策などを
研究する
拠点が
設立され、
頼清徳総統は「
台湾と
日本">
日本の
将来の
協力における
重要な
基盤に
なることを
望む」と
述べ、
日本とのさらなる
関係強化に
期待を
示しました。
대만의 대학에 아베 전 총리가 추진한 정책 등을 연구하는 거점이 설립되었고, 라이칭더 총통은 대만과 일본의 미래 협력에 있어 중요한 기반이 되기를 바란다고 말하며, 일본과의 관계 강화에 대한 기대를 나타냈습니다.
台湾の政治大学では、21日安倍元総理大臣が推進した外交や経済などの政策を研究する拠点「安倍晋三研究センター」の設立を記念する式典が開かれました。
21일 대만의 정치대학교에서는 아베 신조 전 총리가 추진한 외교와 경제 등 정책을 연구하는 거점인 아베 신조 연구센터 설립을 기념하는 행사가 열렸습니다.
この中で頼清徳総統は「われわれが敬愛する安倍元総理大臣が亡くなったことは日本のみならず台湾や世界全体の損失だ」と強調し、改めて哀悼の意を表しました。
이 가운데 라이칭더 총통은 우리가 존경하고 사랑하는 아베 전 총리가 돌아가신 것은 일본뿐만 아니라 대만과 전 세계의 손실이다고 강조하며, 다시 한 번 애도의 뜻을 표했습니다.
その上で、研究センターについて「人材育成だけでなく、台湾と日本の将来の協力における重要な基盤になることを望む」と述べ、日本とのさらなる関係強化に期待を示しました。
그런 점에서 연구센터에 대해 인재 육성뿐만 아니라, 대만과 일본의 미래 협력에 있어 중요한 기반이 되기를 바란다고 말하며 일본과의 한층 더 깊은 관계 강화에 대한 기대를 나타냈습니다.
式典には日本から安倍元総理大臣の妻の昭恵さんや自民党所属の国会議員なども出席しました。
식전에는 일본에서 아베 전 총리의 부인 아키에 씨와 자민당 소속 국회의원 등도 참석했습니다.
頼総統は日本との交流を重視しており、副総統だった2022年7月には安倍元総理大臣の弔問のため、外交関係のない日本を訪れています。
라이 총통은 일본과의 교류를 중시하고 있으며, 부총통이었던 2022년 7월에는 아베 전 총리의 조문을 위해 외교 관계가 없는 일본을 방문했습니다.