日本新聞: イギリスなどがパレスチナを国家承認和平への機運高まるか

ガザ地区ガザちくでの人道じんどう危機ききが深刻しんこく化かする中なか、イギリスなど4か国かこくが相次あいついで、パレスチナを国家こっかとして承認しょうにんしました。

ニューヨークでは今週こんしゅう、イスラエルとパレスチナの「2国家こっか共存きょうぞん」による和平わへいを推進すいしんする会議かいぎが開ひらかれる予定よていで、主要しゅよう国こくが国家こっか承認しょうにんに踏ふみ切きったことで、和平わへいへの機運きうんが高たかまるかどうかが注目ちゅうもくされます。

イギリスのスターマー首相しゅしょうは21日にじゅういちにち、ビデオ声明せいめいで、パレスチナを国家こっかとして承認しょうにんすると発表はっぴょうしました。

スターマー首相しゅしょうは、イスラム組織そしきハマスに対たいしてはテロ組織そしきだと非難ひなんする一方いっぽう、イスラエルはガザ地区ガザちくへの攻撃こうげきを停止ていしすべきだとして「2国家こっか共存きょうぞんの希望きぼうは薄うすれつつあるが、その光ひかりを消けしてはならない」と強調きょうちょうしました。

また、カナダとオーストラリア、そしてポルトガルもパレスチナを国家こっかとして承認しょうにんしました。

パレスチナの国家こっか承認しょうにんはおよそ150か国ひゃくごじゅっかこくが行おこなっていますが、G7＝主要しゅよう7か国ななかこくでは、イギリスとカナダが初はじめてです。

4か国かこくとしては、ガザ地区ガザちくでの停戦ていせんや期">長期ちょうき的てきな和平わへいに向むけた機運きうんを高たかめるとともに、イスラエルに圧力あつりょくをかけるねらいもあるとみられます。

ニューヨークの国連こくれん本部ほんぶでは22日にじゅうににち、フランスとサウジアラビアが主導しゅどうして、イスラエルとパレスチナとの「2国家こっか共存きょうぞん」による和平わへいを推進すいしんする会議かいぎが開ひらかれます。

イスラエルはパレスチナの国家こっか承認しょうにんに反発はんぱつしていますが、パレスチナ側がわによりますと、会議かいぎに合あわせて新あらたに承認しょうにんする国くにはイギリスなどを含ふくめておよそ10か国じゅっかこくにのぼる見通みとおしで和平わへいへの機運きうんが高たかまるかどうかが注目ちゅうもくされます。

アッバス議長ぎちょう「『2国家こっか解決かいけつ』実現じつげんに向むけた道みち切きり開ひらく」

イギリス、カナダ、オーストラリアがパレスチナを国家こっかとして承認しょうにんしたことについて、パレスチナ暫定ざんてい自治じち政府せいふのアッバス議長ぎちょうは21日にじゅういちにち、声明せいめいで「パレスチナの人々ひとびとの自決じけつ権けんや自由じゆう、独立どくりつを認みとめることは、パレスチナとイスラエルが国家こっかとして共存きょうぞんする『2国家こっか解決かいけつ』の実現じつげんに向むけた道みちを切きり開ひらく」として歓迎かんげいしました。

その一方いっぽうで、いま優先ゆうせんすることとして、ガザ地区ガザちくでの停戦ていせんや人道じんどう支援しえん物資ぶっしの搬入はんにゅう、イスラエル軍ぐんの完全かんぜんな撤退てったいのほか、ヨルダン川ヨルダンがわ西岸せいがんでのイスラエルによる入植にゅうしょく活動かつどうの終了しゅうりょうなどを挙あげました。

イスラエル首相しゅしょう「パレスチナ国家こっかが樹立じゅりつされることはない」

イギリス、カナダ、オーストラリアが、パレスチナを国家こっかとして承認しょうにんしたことについて、イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうは21日にじゅういちにち、ビデオ声明せいめいを発表はっぴょうし、「イスラム組織そしきハマスのテロ行為こういに大おおきな報酬ほうしゅうを与あたえている」と述のべて、強つよく反発はんぱつしました。

そして、「ヨルダン川ヨルダンがわ西岸せいがんにパレスチナ国家こっかが樹立じゅりつされることはない」と強調きょうちょうしたうえで、各国かっこくがパレスチナを国家こっか承認しょうにんする動うごきにどう対応たいおうするかは近ちかく明あきらかにするとしています。

国家こっか承認しょうにんアメリカの立場たちばは

アメリカのトランプ政権せいけんは、いまパレスチナを国家こっかとして承認しょうにんしても、ガザ地区ガザちくでの戦闘せんとうの終結しゅうけつにつながらないなどとして、否定ひてい的てきな立場たちばをとっています。
美国的立场国家承认美国特朗普政府持否定态度，认为即使现在承认巴勒斯坦为国家，也不会促使加沙地区的战斗结束。
ルビオ国務こくむ長官ちょうかんは各国かっこくの国家こっか承認しょうにんの動うごきについて「交渉こうしょうを妨さまたげ、ハマスを勢いきおいづかせるもので、賢明けんめいな行動こうどうではない」と述のべ非難ひなんしています。
鲁比奥国务卿对于各国承认国家的动向表示谴责，称这是“妨碍谈判、助长哈马斯的行为，并非明智之举”。
また、日本にっぽん政府せいふが承認しょうにんを見送みおくる方針ほうしんを示しめしたことについて、アメリカ国務省こくむしょうのヒューストン副ふく報道ほうどう官かんはNHKの取材しゅざいに対たいして「日本にっぽんの判断はんだんこそ私わたしたちが望のぞむものだ。
此外，对于日本政府表示将推迟批准的方针，美国国务院副发言人休斯顿在接受NHK采访时表示：“正是日本的判断才是我们所期望的。”
現時点げんじてんで『2国家こっか解決かいけつ』を検討けんとうしないという判断はんだんを私わたしたちは支持しじする」と評価ひょうかしています。
我们评价说：“我们支持目前不考虑‘两国解决方案’的决定。”
トランプ政権せいけんは、現げん段階だんかいでは、パレスチナを誰だれがどう統治とうちするのかが見みえないという認識にんしきを示しめしていてパレスチナ暫定ざんてい自治じち政府せいふに対たいしても不信ふしん感かんを抱だいています。
特朗普政府表示，目前尚不清楚由谁以及如何治理巴勒斯坦，并且对巴勒斯坦临时自治政府也持有不信任态度。
今回こんかい、トランプ政権せいけんは、アッバス議長ぎちょうを含ふくむパレスチナ暫定ざんてい自治じち政府せいふの当局とうきょく者しゃが国連こくれん総会そうかいにあわせてアメリカに入国にゅうこくするためのビザを発給はっきゅうしませんでした。
这次，特朗普政府没有向包括阿巴斯主席在内的巴勒斯坦临时自治政府官员签发与联合国大会相关的赴美签证。
理由りゆうとして、パレスチナ暫定ざんてい自治じち政府せいふがICC＝国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょなどを通とおじて、イスラエルとの対立たいりつを国際こくさい問題もんだい化かしているほか、教科書きょうかしょなどで暴力ぼうりょくを扇動せんどうしたり、たたえたりして、テロを支援しえんしているなどと主張しゅちょうしています。
作为理由，巴勒斯坦临时自治政府通过国际刑事法院（ICC）等手段，将与以色列的对立国际化，此外，还主张通过教科书等煽动或赞扬暴力，支持恐怖主义等。
1期いっき目めのトランプ政権せいけんで中東ちゅうとう政策せいさくを担当たんとうしていた国務省こくむしょうの元もと高官こうかんで、外交がいこう問題もんだい評議ひょうぎ会かいのエリオット・エイブラムス上級じょうきゅう研究けんきゅう員いんは、「トランプ政権せいけんはパレスチナ暫定ざんてい自治じち政府せいふの統治とうち能力のうりょくを非常ひじょうに否定ひてい的てきに見みている。
在第一任特朗普政府中负责中东政策的美国国务院前高级官员、外交关系委员会高级研究员埃利オ特·エイブラム斯表示：“特朗普政府对巴勒斯坦临时自治政府的治理能力持非常否定的看法。”
ガザ地区ガザちくを統治とうちする能力のうりょくはないと考かんがえている。
我认为没有能力统治加沙地带。
国家こっか承認しょうにんの動うごきを政治せいじ的てきなパフォーマンスにすぎないとみて、トランプ政権せいけんは重要じゅうよう視ししないだろう」と分析ぶんせきしています。
特朗普政府认为，国家承认的举动不过是政治表演，因此不会予以重视。
そして「イスラム組織そしきハマスを壊滅かいめつさせその復活ふっかつを防ふせぐための措置そちを講こうじる必要ひつようがある。
并且“有必要采取措施，彻底消灭伊斯兰组织哈马斯，并防止其复活。”
パレスチナ国家こっかの重要じゅうような基準きじゅんの1つは、テロ組織そしきを育はぐくまないことであり、それがトランプ大統領だいとうりょうにとって重要じゅうようなのだと思おもう」と述のべました。
巴勒斯坦国家的一个重要标准是不能滋养恐怖组织，我认为这对特朗普总统来说很重要。