22日朝、
群馬県みなかみ
町で
栗拾いをしていた
70代の
男性がクマに
襲われ、
軽いけがをしました。
22日早上,在群马县水上町捡栗子的70多岁男性被熊袭击,受了轻伤。
22日午前5時45分ごろ、群馬県みなかみ町真庭で近くに住む77歳の男性がクマに襲われたと家族から警察に通報がありました。
6月22日凌晨5点45分左右,群马县水上町真庭有家属向警方报案称,住在附近的一名77岁男性遭到熊袭击。
警察によりますと男性は自宅近くで栗拾いを1人でしていた所、突然、後ろからクマにひっかかれ尻に軽いけがをしたということです。
据警方称,这名男子在自家附近独自捡栗子时,突然从背后被熊抓伤,臀部受了轻伤。
クマは体長がおよそ1メートルで、そのまま走り去ったということです。
通報からおよそ15分後には現場から北に1。6キロほど離れたJR上越線の後閑駅付近でクマが目撃されていて、警察がパトロールするなどして注意を呼びかけています。
在距离约6公里的JR上越线后闲站附近,有人目击到熊出没,警方正在巡逻并呼吁大家注意安全。
現場は田んぼや畑の中に住宅が点在する地域です。