日産自動車は「AI＝
人工知能」が
市街地の
複雑な
交通状況を
判断して、
ハンドルや
ブレーキを
制御する
新たな
運転支援技術を
公開しました。
Nissan Motor a dévoilé une nouvelle technologie dassistance à la conduite dans laquelle l« IA », cest-à-dire lintelligence artificielle, évalue les situations de circulation complexes en zone urbaine et contrôle le volant ainsi que les freins.
AIが
人間のように
安全な
運転を
学習して
いくため
将来的には
初めて
走る
場所も
含めた
あらゆる道路で
自動運転が
可能に
なると
期待されています。
On s’attend à ce que, dans le futur, l’IA puisse conduire de manière autonome sur toutes sortes de routes, y compris celles qu’elle parcourt pour la première fois, car elle apprendra à conduire prudemment comme un être humain.
日産はイギリスのスタートアップ企業と共同で運転支援技術の研究開発を進めていて今回、都内での実証走行を公開しました。
Nissan mène des recherches et développe des technologies dassistance à la conduite en collaboration avec une start-up britannique, et cette fois-ci, ils ont présenté une démonstration de conduite expérimentale à Tokyo.
車両には、AIが搭載され、11個のカメラを通じて周辺の交通状況を把握し、自動でハンドルやブレーキを制御します。
Le véhicule est équipé dune intelligence artificielle qui, à laide de 11 caméras, perçoit les conditions de circulation environnantes et contrôle automatiquement le volant ainsi que les freins.
例えば、路上に駐車された車の脇を通り抜ける際は、人が急に飛び出してくるおそれがあることからゆっくり走るほか、前方に入ろうとする車があれば、車間を空けて道を譲ることもできます。
Par exemple, lorsque vous passez à côté dune voiture garée sur la route, il est conseillé de rouler lentement car une personne pourrait surgir soudainement. De plus, si une voiture essaie de sinsérer devant vous, vous pouvez laisser de lespace et lui céder le passage.
ただ、こうした機能はあくまで運転の支援が目的でドライバーは常に運転できる態勢をとっておく必要があります。
Cependant, ces fonctionnalités ont uniquement pour but d’assister la conduite, et le conducteur doit toujours être prêt à prendre le contrôle du véhicule.
会社はさらに安全性を高めたうえで、2027年度に市販車へ搭載する計画です。
Lentreprise prévoit déquiper les véhicules de série de ce dispositif en 2027, après avoir encore renforcé la sécurité.
また、このシステムではAIが安全な運転を学習していくため、将来的には初めて走る場所も含めたあらゆる道路で自動運転が可能になると期待されています。
De plus, comme ce système permet à lIA dapprendre une conduite sécurisée, il est attendu quà lavenir, la conduite autonome soit possible sur toutes les routes, y compris celles où elle circule pour la première fois.
日産自動車の飯島徹也部長は「AIを車に搭載したときの性能の向上は驚くべきレベルで、私たちが目指し続けてきた人間のレベルに近づいてきている。
Le directeur Tetsuya Iijima de Nissan Motor a déclaré : « Lamélioration des performances lorsque lIA est embarquée dans les véhicules atteint un niveau remarquable, se rapprochant de plus en plus du niveau humain que nous avons toujours visé. »
この
技術は
将来の
完全な
自動運転につながるものだと
考えている」と
話していました。
Il a déclaré : « Je pense que cette technologie mènera à une conduite entièrement autonome à lavenir. »
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
