自民党総裁選挙は、
22日告示され、
5人が
立候補しました。
自民党总裁选举于22日正式公告,共有5人报名参选。
衆参両院で
少数与党と
なる中、
野党との
連携のあり
方や
物価高対策をはじめとする
経済政策などが
争点となる
見通しです。
在众参两院都成为少数执政党的情况下,预计与在野党的合作方式以及以应对物价上涨为首的经济政策等将成为争论焦点。
22日の
野党各党の
反応をまとめました。
立民 安住幹事長「みんな同じような主張 早く国会を」
立憲民主党の安住幹事長は記者団に対し「今回はみんな同じような主張をしている感じでちょっとつまらない。
立宪民主党的安住干事长对记者表示:“这次大家的主张都差不多,有点无聊,还是尽快召开国会吧。”
逆に
言えば、
誰が
総裁になってもそんなにかわらず、
顔がかわっただけということになる
可能性が
高いのではないか」と
述べました。
换句话说,无论谁当总裁,可能都不会有太大变化,只是换了一个面孔而已。
その上で「自民党は比較第一党なので、今、政権を投げ出さないかぎり基本的には自民党を中心とした政権が少数とはいえ続く可能性が高い。
在此基础上,“自民党作为第一大党,只要现在不放弃政权,基本上以自民党为中心的政权即使是少数,也很有可能会继续下去。”
そういう
意味で
国を
どう引っぱって
いくのか、
将来を
語ってほしい」と
述べました。
从这个意义上来说,我希望你谈谈将如何带领国家前进,以及对未来的展望。
そして「政治全体が自民党のせいで国民から見放されることだけは避けてほしいので、とにかく『早く国会やろうよ』と言いたい」と述べました。
并表示:“我只希望不要因为自民党,导致整个政治被国民抛弃,所以无论如何都想说‘快点召开国会吧’。”
維新 藤田共同代表「訴えてきた重要議題への姿勢を注視」
日本維新の会の藤田共同代表は記者団に対し「どの候補者も経験、実力とも豊富だと思うので、何を訴えて何を前に進めようとしているのかしっかり見定めたい。
维新 藤田共同代表:“关注对我们一直呼吁的重要议题的态度”——日本维新会的藤田共同代表对记者表示:“我认为所有候选人都经验丰富、能力出众,因此我想认真观察他们主张什么、想要推进什么。”
特に
私たちが
訴えてきた
社会保険料を
下げる
改革や『
副首都』
構想をはじめ、
憲法や
外国人政策など
国家の
重要な
議題に
対する
姿勢を
注視したい」と
述べました。
特别是我们一直呼吁的降低社会保险费的改革,以及“副首都”构想为首,关于宪法和外国人政策等国家重要议题的态度,我希望能够持续关注。
その上で、自民・公明両党の連立政権に加わる可能性について「正式に交渉のオファーを受けているわけではなく、われわれがアクションを起こすものでもないと思うが、政策ベースでの対話や大きな枠組みなどへの提案には真摯に耳を傾け、何がベストな選択かを国家・国民のために考えるのが本筋だ」と述べました。
在此基础上,关于加入自民党和公明党联合政权的可能性,他表示:“我们并没有正式收到谈判的提议,也不认为我们会主动采取行动,但对于以政策为基础的对话或更大框架的提案,我们会认真倾听,并为国家和国民思考什么才是最好的选择,这才是正道。”
参政 神谷代表コメント「現実的なリーダーの登場を強く求める」
参政党の神谷代表は自民党総裁選挙の告示を受けてコメントを発表しました。
参政党神谷代表评论:“强烈呼吁出现现实主义的领导者。”参政党的神谷代表在自民党总裁选举公告发布后发表了评论。
この中では「わが党は、国民生活をさらに圧迫する消費税増税、社会の分断を招く拙速な移民受け入れ、現実とかい離した脱炭素政策を見直す候補を支持する。
在这之中,我们党支持那些主张重新审视进一步压迫国民生活的消费税增税、导致社会分裂的仓促接纳移民、以及与现实脱节的脱碳政策的候选人。
実体経済に
根差した
成長、
家族と
地域を
支える
人口・
人材政策、
エネルギー安全保障を
同時に
実現する
現実的なリーダーの
登場を
強く
求める」としています。
强烈呼吁出现一位能够同时实现以实体经济为基础的增长、支撑家庭与地区的人口和人才政策、以及能源安全保障的现实主义领导人。
共産 小池書記局長「議論は自民党の内部の話ばかり」
共産党の小池書記局長は記者会見で「期待できることは何もない。
共产党小池书记局长:“讨论都是自民党内部的事情” 共产党小池书记局长在记者会上表示:“没有任何可以期待的事情。”
消費税の
減税や『
政治とカネ』の
問題も
語らず、とにかく
自民党の
結束をどうやって
保つのかという
話しかない」と
述べました。
没有谈及消费税减税和“政治与金钱”的问题,只是在讨论如何维持自民党的团结。
その上で「議論されているのは自民党の内部の話ばかりで、この国の政治的な課題や問題をどうやって解決していくのかという話はほとんどない。
在此基础上,“讨论的几乎都是自民党内部的事情,关于如何解决这个国家的政治课题和问题的讨论几乎没有。”
早く
切り
上げて
国会を
1日も
早く
開き、
きちんと議論に
応じてもらいたい」と
述べました。
希望尽快结束,尽早召开国会,并希望能够认真进行讨论。