自民党総裁選挙の
注目の
論戦テーマです。
物価高対策 消費減税政策面では、
長引く
物価高への
対応が
大きな
焦点となります。
先の
参議院選挙では
現金給付や
減税など物価高対策が
大きな
争点となりましたが、
石破総理大臣の
続投をめぐる
自民党内の
混乱も
影響して、その
後、
議論が
停滞しています。
在上一次参议院选举中,现金发放和减税等应对物价上涨的措施成为了主要争论点,但由于围绕石破首相继续执政问题自民党内出现混乱,之后相关讨论陷入了停滞。
9月5日に
石破総理大臣は、
秋に
経済対策を
策定する
考えを
示しましたが、
辞任の
意向を
表明したことから
具体的な
検討は
進んでいません。
9月5日,石破首相表示有意在秋季制定经济对策,但由于他已表明辞职意向,具体讨论尚未推进。
総裁選挙では、
参議院選挙で
自民・
公明両党が
公約に
盛り
込んだ
国民1人あたり
2万円の
現金給付の
是非に
加え、
多くの
野党が
主張する
消費税率の
引き
下げの
ほか、
所得に
応じて
給付や
所得税の
控除を
行う「
給付付き
税額控除」や
所得税の
減税、
社会保険料の
引き
下げなどへの
考え
方も
問われる
見通しです。
在总裁选举中,除了要讨论自民党和公明党在参议院选举承诺中提出的每位国民发放2万日元现金的可行性之外,还预计会被问及许多在野党主张的降低消费税率,以及针对收入情况实施补贴和所得税减免的“带补贴税额扣除”、所得税减税、降低社会保险费等相关政策的看法。
野党との
連携自民党は、
去年の
衆議院選挙や
先の
参議院選挙の
結果、
衆参ともに
少数与党となり、
政権運営には
野党との
連携が
欠かせなくなっています。
由于去年的众议院选举和最近的参议院选举结果,自民党在众参两院都成为了少数执政党,因此在政权运作中,与在野党的合作变得不可或缺。
このため、
石破政権が
進めてきたように
政策ごとに
野党の
協力を
得て
いくのか、
それとも
現在の
自民・
公明両党による
連立の
枠組みを
拡大するのか、
野党との
連携の
あり方が
大きな
論点と
なる見通しです。
因此,预计如何与在野党合作将成为一个重要议题,是像石破政权推进的那样就每项政策争取在野党的合作,还是扩大目前自民党和公明党两党联合执政的框架。
この
うち、
連立の
枠組みの
拡大をめぐって、
自民党内では、
新たな
連立の
相手として
日本維新の
会や
国民民主党の
名前が
挙がっているほか、
立憲民主党との「
大連立」を
支持する
意見も
一部で
出ています。
在扩大联合政府框架的问题上,自民党内部不仅有人提出日本维新会和国民民主党作为新的联合对象,也有一部分人支持与立宪民主党组成“大联合政府”。
どのような
政策を
通じて、どの
政党と、どのような
連携を
目指すのか、
活発な
論戦が
交わされる
見通しです。
预计将就通过哪些政策、与哪些政党、以何种方式进行合作展开激烈的辩论。
5人の
候補者と
野党幹部らとの「
関係の
近さ」も
注目される
要素の
一つになりそうです。
5位候选人和在野党高层之间的“关系密切程度”似乎也将成为备受关注的因素之一。
自民党の
再生自民党は
参議院選挙の
敗北を
受けて「
解党的出直しに
取り
組む」などとした
総括をまとめました。
自民党在参议院选举失利后,总结了“将致力于以解散党的姿态重新出发”等方针。
総括で「
不信の
底流になっている」と
指摘した
政治とカネをめぐる
問題への
対応が
引き
続き、
問われるのに
加え、
保守層の
支持離れや、
無党派層からの
支持の
獲得、それに
多くの
派閥が
解散した
中での
若手議員の
育成といった
課題に
どう対応していくかなどが
議論される
見通しです。
在总结中指出“成为不信任根源”的政治与金钱问题的应对措施,今后仍将受到关注。除此之外,预计还将讨论如何应对保守层支持的流失、争取无党派层的支持,以及在多数派系解散的情况下,如何培养年轻议员等课题。
解散戦略石破総理大臣は、
去年の
総裁選挙で
勝利したあと、
総理大臣に
就任して
8日後に
衆議院を
解散しました。
解散战略石破首相在去年的总裁选举中获胜后,就任首相仅8天便解散了众议院。
自民党内では、
新総裁が
総理大臣に
選出されれば、
内閣支持率の
動向しだいでは、
早いタイミングで
衆議院の
解散に
踏み
切るのではないかという
見方も
出ています。
在自民党内部也有人认为,如果新总裁被选为首相,根据内阁支持率的动向,可能会在较早的时机解散众议院。
また、
一部の
野党と
連立を
組むことになれば、
国民に
信を
問う
必要が
あるという
意見もあります。
另外,也有意见认为,如果要与部分在野党组成联合政府,就有必要向国民寻求信任。
一方で、
党の「
顔」を
変えただけでは、
失われた
信頼は
回復できないという
指摘や、
物価高をはじめとする
政策課題でまず
結果を
出す
必要があるという
意見も
出ています。
另一方面,也有人指出,仅仅更换党的“面孔”无法恢复失去的信任,还有意见认为,首先需要在物价上涨等政策课题上取得成果。
衆議院の
解散・
総選挙の
時期をどう
考えるのかも
注目される
テーマになりそうです。
その他の
政策課題このほか、
与野党の
間で
結論が
先送りされている
企業・
団体献金の
扱いや、
夫婦が
希望すれば
結婚前の
姓を
名乗れる「
選択的夫婦別姓」
制度への
考え
方、
ガソリン税の
暫定税率廃止の
時期や
不足する
財源の
扱いなども
争点となる
見通しです。
除此之外,预计企业和团体捐款的处理、夫妻如有意愿可选择婚前姓氏的“选择性夫妇别姓”制度的看法、汽油税临时税率废止的时机及不足财政来源的处理等,也是执政党和在野党之间尚未达成结论的政策课题,将成为争论焦点。
また、
トランプ政権による
関税措置への
対応をはじめとする
日米関係や
日本周辺での
軍事活動を
活発化させる
中国への
対応、
日韓関係のさらなる
強化、
北朝鮮による
拉致問題やウクライナ
支援、
中東情勢への
対応など、
外交戦略も
焦点になりそうです。
此外,外交战略也将成为焦点,包括应对特朗普政府的关税措施所带来的日美关系、应对在日本周边加强军事活动的中国、进一步强化日韩关系、解决朝鲜绑架问题、对乌克兰的支援以及应对中东局势等。
さらに、コメの
安定供給に
向けて
増産にかじを
切った
農政改革、
少子高齢化の
進展に
伴って
増え
続ける
社会保障費への
対応も
議論になるとみられます。
此外,围绕着确保大米的稳定供应,推进增产的农业政策改革,以及应对随着少子高龄化进展而不断增加的社会保障费用等问题,预计也将成为讨论的焦点。