パレスチナの
国家承認をめぐり
日本政府が
国連総会の
タイミングでの
承認を
見送る
方針を
示したことについて、パレスチナ
暫定自治政府の
駐日代表部の
代表は「
被害者の
側に
立ち、パレスチナ
国家を
承認してほしい」と
述べ、
日本政府に
対し
国家として
承認するよう
訴えました。
팔레스타인 국가 승인과 관련하여 일본 정부가 유엔 총회 시점에서 승인을 보류하겠다는 방침을 밝힌 것에 대해, 팔레스타인 임시 자치정부 주일 대표부 대표는 피해자의 입장에 서서 팔레스타인 국가를 승인해 주었으면 한다고 말하며, 일본 정부에 국가로서 승인을 요청했습니다.
パレスチナをめぐっては、21日、イギリスやカナダなど4か国が相次いで国家として承認しましたが、日本政府は、今回の国連総会でのタイミングでの国家承認を見送る方針を明らかにしています。
팔레스타인 문제와 관련해서는 21일 영국과 캐나다 등 4개국이 잇따라 국가로 승인했으나, 일본 정부는 이번 유엔 총회 시점에서 국가 승인을 보류할 방침을 밝히고 있습니다.
パレスチナ暫定自治政府の駐日代表部のシアム代表は22日都内で記者会見を開き、「日本政府と日本国民に直接訴える。
팔레스타인 임시 자치정부의 주일 대표부 시암 대표는 22일 도쿄에서 기자회견을 열고 일본 정부와 일본 국민에게 직접 호소한다고 말했다.
被害者の
側に
立ってほしい。
パレスチナ
国家を
承認するのは
今がその
時だ」と
述べ、
国家として
承認するよう
訴えました。
지금이야말로 팔레스타인 국가를 승인할 때라며, 국가로서 승인해 줄 것을 호소했습니다.
また、イスラエルが、パレスチナの国家承認はイスラム組織ハマスへの報酬になると強く反発していることについて、シアム代表は「国家承認はすべてのパレスチナ人の当然の権利だ。
또한 이스라엘이 팔레스타인 국가 승인에 대해 이슬람 조직 하마스에 대한 보상이라고 강하게 반발하고 있는 것에 대해, 시암 대표는 국가 승인은 모든 팔레스타인인의 당연한 권리다고 말했다.
ハマスを
言い
訳に
使うのは
説得力がない」と
反論しました。
하마스를 변명으로 삼는 것은 설득력이 없다고 반論했습니다.
そのうえでシアム代表は、「ハマスは武装解除することになる。
그런 점에서 시암 대표는 하마스는 무장 해제를 하게 될 것이라고 말했다.
ガザ
地区だけでなく、パレスチナ
全域で
武装組織として
存在することはない。
가자 지구뿐만 아니라 팔레스타인 전역에서도 무장 조직으로 존재하지 않는다.
パレスチナの
国家に
参加したいなら
政治団体として
参加すべきだ」と
述べました。
팔레스타인 국가에 참여하고 싶다면 정치 단체로서 참여해야 한다고 말했습니다.