パレスチナの
国家承認をめぐり
日本政府が
国連総会の
タイミングでの
承認を
見送る
方針を
示したことについて、パレスチナ
暫定自治政府の
駐日代表部の
代表は「
被害者の
側に
立ち、パレスチナ
国家を
承認してほしい」と
述べ、
日本政府に
対し
国家として
承認するよう
訴えました。
Về việc chính phủ Nhật Bản bày tỏ quan điểm hoãn công nhận nhà nước Palestine vào thời điểm diễn ra Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, đại diện Văn phòng đại diện Chính quyền lâm thời Palestine tại Nhật Bản đã phát biểu: Chúng tôi mong muốn Nhật Bản đứng về phía những nạn nhân và công nhận nhà nước Palestine, đồng thời kêu gọi chính phủ Nhật Bản công nhận Palestine là một quốc gia.
パレスチナをめぐっては、21日、イギリスやカナダなど4か国が相次いで国家として承認しましたが、日本政府は、今回の国連総会でのタイミングでの国家承認を見送る方針を明らかにしています。
Về vấn đề Palestine, vào ngày 21, bốn quốc gia bao gồm Anh và Canada đã liên tiếp công nhận Palestine là một quốc gia, nhưng chính phủ Nhật Bản đã bày tỏ quan điểm sẽ không tiến hành công nhận quốc gia vào thời điểm diễn ra kỳ họp Đại hội đồng Liên Hợp Quốc lần này.
パレスチナ暫定自治政府の駐日代表部のシアム代表は22日都内で記者会見を開き、「日本政府と日本国民に直接訴える。
Đại diện Siam của Phái bộ đại diện Chính quyền tự trị lâm thời Palestine tại Nhật Bản đã tổ chức họp báo tại Tokyo vào ngày 22 và trực tiếp kêu gọi Chính phủ Nhật Bản và nhân dân Nhật Bản.
の
側に
立ってほしい。
Tôi muốn bạn đứng về phía nạn nhân.
パレスチナ
国家を
承認するのは
今がその
時だ」と
述べ、
国家として
承認するよう
訴えました。
Ông nói: Bây giờ chính là lúc để công nhận Nhà nước Palestine, và kêu gọi công nhận Palestine là một quốc gia.
また、イスラエルが、パレスチナの国家承認はイスラム組織ハマスへの報酬になると強く反発していることについて、シアム代表は「国家承認はすべてのパレスチナ人の当然の権利だ。
Ngoài ra, về việc Israel phản đối mạnh mẽ rằng việc công nhận nhà nước Palestine sẽ trở thành phần thưởng cho tổ chức Hồi giáo Hamas, đại diện Siam cho biết: Việc công nhận nhà nước là quyền đương nhiên của tất cả người Palestine.
ハマスを
言い
訳に
使うのは
説得力がない」と
反論しました。
Việc lấy Hamas làm cái cớ không có sức thuyết phục.
そのうえでシアム代表は、「ハマスは武装解除することになる。
Hơn nữa, đại diện của Siam cho biết: Hamas sẽ phải giải giáp vũ khí.
ガザ
地区だけでなく、パレスチナ
全域で
武装組織として
存在することはない。
Không chỉ ở Dải Gaza, mà trên toàn bộ lãnh thổ Palestine cũng không tồn tại như một tổ chức vũ trang.
パレスチナの
国家に
参加したいなら
政治団体として
参加すべきだ」と
述べました。
Nếu muốn tham gia vào quốc gia Palestine thì nên tham gia với tư cách là một tổ chức chính trị.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
